Translation of "to all extent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. |
| All women have experienced this to the extent that it seems normal. | Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным. |
| I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can. | Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии. |
| I trust him to some extent. | В определённой степени я ему доверяю. |
| She speaks Japanese to some extent. | Она в некоторой степени говорит на японском. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| Tom speaks French to some extent. | Том немного говорит по французски. |
| To some extent, the answer is yes. | В некоторой степени можно. |
| To some extent I agree with you. | В какой то степени я с вами согласен. |
| I agree with you to some extent. | Я до известной степени с тобой согласен. |
| To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities. | В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств. |
| To some extent, the elites have themselves to blame. | В некоторой степени, элиты и сами виноваты. |
| To some extent this has happened in Europe. | В некоторой степени это произошло в Европе. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| I can understand this problem to some extent. | Я могу понять эту проблему до известной степени. |
| What he says is true to some extent. | То, что он говорит, в какой то степени правда. |
| And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce. | Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки. |
| People primarily determine the extent to which culture flourishes. | Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК. |
| I agree with what you say to some extent. | В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь. |
| I agree with what you say to some extent. | В некоторой степени я согласен с твоими словами. |
| To what extent was Igor wrong calling her mercantile ? | Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной? |
| (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes | b) в максимально возможной степени учитывать потребности всех жертв сексуального насилия в программах Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи |
| I found the rumor to be true to a certain extent. | Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. |
| This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States. | Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами. |
| (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels | а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях |
| Other countries share this concern, if to a lesser extent. | Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени. |
| Yes, to some extent, such is the price of progress. | Да, в некоторой степени такова цена прогресса. |
| They are now to a large extent covered with oil. | Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ онРв Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ. |
| Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible. | Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно. |
| Jimmy is to some extent capable of performing this operation. | Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию. |
| Words cannot express the extent to which you are wrong. | Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. |
| All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view. | Все эти проблемы в некоторой степени оставались скрытыми из за внешнего давления, связанного с приёмом в ЕС, а сейчас внезапно обнажились в полный рост. |
| They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. | Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти. |
| The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning. | Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. |
| Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees. | Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы. |
| DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? | ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости? |
| In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. | В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность. |
| And to what extent should these theories enjoy free speech protections? | И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения? |
| I have no idea to what extent I can trust them. | Я не знаю, насколько я могу доверять им. |
| To some extent, you can control the car in a skid. | Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. |
| It is, after all, unrealistic to assume that all members can profit to the same extent from this hard line approach that is not achievable even among the 16 federal German states. | В конце концов, было бы нереалистично допускать, что всем странам членам ЕС будет одинаково выгоден данный жесткий подход это невыполнимо даже на уровне всех 16 федеральных немецких земель. |
| But the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows. | Но мгновенный эффект до определённой степени смягчался резким обесцениванием почти всех валют, вызванным оттоком капитала. |
Related searches : In All Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To Any Extent - To This Extent - To Some Extent - To That Extent