Translation of "to be only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

I only wanted to be helpful.	Я только хотел быть полезным.
Tom's only pretending to be drunk.	Том только притворяется пьяным.
Tom's only pretending to be drunk.	Том только притворяется, что пьяный.
Your job is only to be human.	Ваша работа быть человеком.
She was only pretending to be asleep.	Она только притворялась спящей.
Tom is only pretending to be sick.	Том только притворяется больным.
Tom is only pretending to be sick.	Том только прикидывается больным.
Tom is only pretending to be sick.	Том только притворяется, что болен.
Not only political forces need to be checked.	И сдерживать необходимо не только политические силы.
Only the strong can afford to be wrong.	Только сильные могут позволить себе ошибаться.
Tom seems to be Mary's only close friend.	Похоже, что Том единственный близкий друг Маши.
I'd be only too glad to help you.	Мне будет только приятно помочь вам.
Or is it designed to be only English speaking?	Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
I'll be only too glad to go with you.	Я буду только рад пойти с вами.
I'll be only too glad to go with you.	Я буду только рад пойти с тобой.
How does it feel to be an only child?	Каково быть единственным ребёнком?
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.	Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.
I think Tom is only pretending to be asleep.	По моему, Том только делает вид, что спит.
It can only be her.	Это может быть только она.
That can only be her.	Это может быть только она.
That could only be you.	Это можете быть только вы.
The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations.	Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.	Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности.
Its only option is to be better than the competition.	Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.
Only the how and when now needed to be tackled.	Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.
Only then will I be able to express an opinion.	Только тогда я смогу выразить свое мнение.
I remained free, only to be monitored by the police.	Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.
Only the men and the boys remained, to be slaughtered.	В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть.
But progress has only started to be made this year.	И только в этом году начались подвижки.
Next up Women only internet to be launched in Qatar.	Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.
For now, the only hope seems to be a passport.	На данный момент единственным надеждой является паспорт.
That well appears to be the only source of survival.	И это, похоже, единственный путь к спасению.
Only Tom can tell us what needs to be done.	Только Том может сказать нам, что нужно сделать.
Only Jordanian soldiers and tourists were to be found there.	Там можно было увидеть лишь иорданских солдат и туристов.
However, these are meant to be used only in mathematics.	Но в 1941 году использование фрактуры в Третьем рейхе было запрещено.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Judges must not only be honest, but must be seen to be so and, as such, trusted.	Судьи не просто должны быть честными, их честность должна быть видна людям, чтобы им доверяли.
The only way to have a friend is to be a friend.	Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг, самому быть другом.
Tom is the only one likely to be able to help you.	Том, вероятно, единственный, кто может тебе помочь.
Tom is the only one likely to be able to help you.	Том, вероятно, единственный, кто может вам помочь.
The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator.	Единственной реалистичной стратегией было бы появление приемлемого диктатора .
To be sure, we are only a drop in the ocean.	Надо отметить, что мы всего лишь одни в море подобных организаций.
Before that, the website was known to be blocked only China.	До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.
He is only too pleased to be advised by a woman.	Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
I'm not the only one who doesn't want to be here.	Я не единственный, кто не хочет здесь находиться.

Показать эту страницу на русском языке