Translation of "to fall back on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Fall - translation :

To fall back on - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

We'll have to fall back on our reserves.	Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
Mr Iuchi has no one to fall back on.	Мистеру Иучи не на кого опереться.
I don't even have that to fall back on.	Твое тело очень удобное.
Fall back.	Уходим.
Fall back!	Назад.
Teachers shouldn't fall back on their authority.	Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
They will have no social security to fall back on.	У них не будет гарантий социального страхования.
You go backwards, you fall on your back.	О! Вот так, а теперь вы не подходите, пока не подходите.
Fall back, then!	Химмельштос, мы несомненно рады тебя видеть.
No money, no career, not young anymore, nothing to fall back on.	Ни денег, ни работы, ни молодости, ничего не вернуть.
Ah, it's liable to fall back down.	Послушайте, а ваше кресло устало.
I wanted some basic training... so I had something to fall back on.	Мне хотелось иметь образование... так что у меня был в жизни запасной вариант.
Forward 4, fall back 4,	Вперед 4, Назад 4,
The thing to do when you fall off is to get right back on again.	В следующий раз, когда будешь падать, постарайся упасть на правую сторону.
A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress.	Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова.
(a) Fall back to operation using a partial system.	а) переход к функционированию с частичным использованием системы
Forward all, and fall back all,	Все вперед, а потом назад,
Forward all, and fall back all,	Все вперед, И все назад,
Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy pacing clouds	Из смертных, что откат к взгляд на него, когда он bestrides ленивый опережают облака
All patrols are to fall back immediately to join the main army.	Всем отрядам немедленно отступить и присоединиться к основной армии.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Yeah, they held an election back last fall.	Да, они провели перевыборы прошлой осенью.
You couldn't possibly fall out of love with Iris and then fall back in again.	Вы не могли разлюбить Айрис, а затем снова полюбить.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
Clients fall back to codice_1 only if the server does not respond to codice_13.	codice_2 используется только в том случае, если сервер не ответил на codice_1.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	(117 13) Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me in the back.	Ты бы напал на меня сзади подкрался и выстрелил в спину.
As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.	Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.
18. Mr. FALL said that the reports on Latvia and Estonia dated back to October 1992 and February 1993 respectively.	18. Г Н ФАЛЬ уточняет, что доклады по Латвии и Эстонии относятся соответственно к октябрю 1992 и к февралю 1993 годов.
It had been worried that there was no standard procedure to fall back on if the Committee was unable to take action on the budget.	У нее вызывает беспокойство тот факт, что нет нормативной процедуры, на которую можно было бы опереться в том случае, если Комитет не сможет принять решение по бюджету.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.	И риск голода намного снижается, потому что у вас два продукта для пропитания, а не один.
Once they have a taste, they'll be back in the fall.	Протяни палец отхватят всю руки а ограбив один раз вновь осенью вернутся за добычей.
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.	Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.
Fall on a Fortune	Удача
The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts.	Производители всегда ссылаются на простое утверждение, что не существует научных доказательств того, что жестокие видеоигры приводят к насильственным действиям.
However, on March 21, it was announced that the final half of the third season had been pushed back to the fall.	Тем не менее, 21 марта было объявлено, что заключительная половина 3 го сезона отложена на осень.
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.	Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there.	Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно .
His back seemed to be hard nothing would really happen to that as a result of the fall.	Его спина, казалось, будет трудно, ничего бы действительно случается, что в результате осенью.
He pulls them back up, Starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.	Он опять их поднимал и продолжал бежать, но они снова падали, когда он протягивал мне руку.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.	Летними грозовыми ночами сложно уснуть.
You used to fall on your knees, you know?	Вы использовали, чтобы упасть на колени, вы знаете?
The sky is about to fall in on me.	Надо мной сгущаются тучи.

Показать эту страницу на русском языке