Translation of "to his attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

To his attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай

Examples (External sources, not reviewed)

You must pay attention to his advice.	Ты должен прислушаться к его совету.
You must pay attention to his advice.	Вы должны прислушаться к его совету.
You must pay attention to his advice.	Вы должны обратить внимание на его совет.
You must pay attention to his advice.	Ты должен обратить внимание на его совет.
No attention was paid to his warning.	Никто не обратил внимания на его предупреждение.
They paid no attention to his warnings.	Они не обратили внимания на его предупреждения.
They paid no attention to his warnings.	Они не вняли его предупреждениям.
Gregory next turned his attention to Germany.	Далее Григорий обратил свое внимание на Германию.
His invention deserves attention.	Его изобретение заслуживает внимания.
He always pays attention to his children's behavior.	Он всегда обращает внимание на поведение его детей.
Tom waved his arms to get Mary's attention.	Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.
That was enough to catch his mother's attention.	Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание своей матери.
His songs diverted his attention from his wife Eurydice.	Песни отвлекали его внимание от жены, Эвридики.
Her beauty drew his attention.	Её красота привлекла его внимание.
His delegation wished to draw attention to three disturbing trends.	16. Его делегация хотела бы обратить внимание на три вызывающих беспокойство тенденции.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею.
Tom raised his hand to get the teacher's attention.	Том поднял руку, чтобы обратить на себя внимание учителя.
His loud voice drew my attention.	Его громкий голос привлёк моё внимание.
His invention is worthy of attention.	Его изобретение заслуживает внимания.
He never pays much attention to what his teacher says.	Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель.
He left his son in charge of the family garage to give his full attention to his mobile kitchen.	Он оставил своего сына за старшего в семейной автомобильной мастерской и полностью отдался задумке с передвижной кухней.
He focused his attention on that problem.	Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.
His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine.	Его операция в Сирии частично разработана, чтобы отвлечь внимание от его разделения на части Украины.
Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness.	В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию.
His attention to detail seems to be helpful when solving mysteries, but others question his credibility because of his zeal.	Его внимание к деталям весьма полезно в решении загадок, но другие сомневаются в достоверности его теорий из за его одержимости заговорами.
Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.	У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину.
Orbán rarely commands attention outside of his country.	Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
He did not pay much attention to what his brother was saying.	Он мало вникал в то, что говорил брат.
He thanked the Russian Mission for bringing the matter to his attention.	Он поблагодарил Представительство Российской Федерации за то, что оно обратило его внимание на этот вопрос.
In that connection, his country devoted all due attention to social development.	В этой связи представитель Катара отмечает, что его страна уделяет социальному развитию все необходимое внимание.
Aoyama's scared of me, and uses his kids to get my attention.	Аояма боится меня и использует своих детей, чтобы привлечь моё внимание.
He was famous for his attention to the details of eyelids and toenails.	Он был известен своим вниманием к деталям век и ногтей на ногах.
The Secretary General has clearly drawn attention to this subject in his report.	Генеральный секретарь в своем докладе явно обращает внимание на этот вопрос.
One of Tom's problems is his short attention span.	Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться.
By paying attention to what we are paying attention to.	Уделяя внимание тому, чему мы уделяем внимание.
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
For his sake she now paid more attention to her dress than ever before.	Она для него занималась теперь своим туалетом больше, чем когда нибудь прежде.
His delegation was convinced that greater attention to combating drug abuse would reduce addiction.	5. Делегация Польши убеждена в том, что уделение большего внимания вопросам борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами будет способствовать сокращению масштабов наркомании.
He was so interested that he gave it his attention.	Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
She waved her arms in hopes of getting his attention.	Она махала руками в надежде привлечь его внимание.
Stand to attention!	Смирно!
To attract attention?	Чтобы привлечь внимание?

Показать эту страницу на русском языке