Translation of "too distant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distant - translation :

Keywords : далекой дальний отдалился далёкой отдалилась

Examples (External sources, not reviewed)

For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real.	Для слишком большого количества людей мечта о собственном жилье стала слишком далекой, а пренебрежительное отнешние к людям, ночующим на улице, остается слишком реальным .
Europe s Distant Mirror?	Далекое отражение Европы?
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
I can foresee in the not too distant future, people would not know how a pig look like.	Я предсказываю, что в не очень далеком будущем, люди не будут знать, как выглядит свинья.
Tom seems very distant today.	Том сегодня держится очень холодно.
Look at the distant horizon!	Взгляни на далёкий горизонт!
Look at the distant horizon!	Посмотри на далёкий горизонт!
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future.	А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом.
But federalization runs a distant third.	Но федерализация тоже получила свои голоса.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Giraffes and ants are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Tom is cold, distant and arrogant.	Том холоден, отстранён и высокомерен.
Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future.	Irán sugiere que quiere entablar un diálogo de alto nivel con Estados Unidos en un futuro no tan distante.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
There lightning flashed and distant thunder rolled.	Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.
The moon is distant from the earth.	Луна удалена от Земли.
My son lives in a distant place.	Мой сын живёт далеко.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
No requirements were put on developing countries, yet within the not too distant future, they will contribute half or more of emissions.	Развивающимся странам не было предъявлено никаких требований, однако в не столь отдаленном будущем на их долю придется больше половины всех выбросов.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
And how estranged and distant she seemed now!	И как теперь она стала чужда и далека ему!
We saw the gleam of a distant lighthouse.	Мы увидели слабый свет далёкого маяка.
Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
A close neighbor is better than a distant relative.	Близкий сосед лучше дальнего родственника.
The democratic energy of Norway may constitute too distant a goal, but Russia s role as a predictable energy supplier requires ending the reign of corruption.	Демократическая энергия Норвегии может быть слишком отдаленной целью, но для того, чтобы Россия играла роль предсказуемого поставщика энергии, необходимо остановить власть коррупции.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse	Шон Кэрролл Далёкое время и намёк на мультивселенную
Today we can go to distant countries easily by plane.	Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
In insects, tympanal organs are used to hear distant sounds.	К примеру, у насекомых для восприятия отдаленных звуков используются тимпанальные органы.
But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming.	Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.	И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.
The administration s multi pronged effort to postpone pain to US consumers, including super easy monetary and fiscal policy, only risks a greater crisis in the not too distant future.	Комплексные усилия администрации с целью отложить отрицательное воздействие на американских потребителей, включая сверхлёгкую денежную и фискальную политику, рискуют привести лишь к ещё большему кризису в недалёком будущем.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.	С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.	Осиротев в три года, он был воспитан дальним родственником.
Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.	Том выглядел отрешённым и рассеянным, пока Мэри излагала ему свою историю жизни.
We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.	Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счёт мудрости, накопленной группой.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.	Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.

Показать эту страницу на русском языке