Translation of "took interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China. | Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю. |
| The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. | Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены. |
| American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it | Американские интернет пользователи также заинтересовались историей после того, как о ней написал Huffington Post |
| Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates. | Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам. |
| Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. | Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. |
| Interest | Проценты |
| However, the European Central Bank (ECB) took an interest in it in a report on virtual currencies published in October. | Тем не менее, Европейский центральный банк (ЕЦБ) в своем докладе о виртуальной валюте, опубликованном в октябре, заинтересовался этой системой. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession. | Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии. |
| These were the months that sandwiched the Sochi 2014 Winter Olympics, when Western audiences suddenly took an interest in Russia s domestic goings on. | Именно в это время проходила Зимняя Олимпиада в Сочи 2014 года, когда Запад внезапно заинтересовался происходящими в России событиями. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| 'Well, and how is your Zemstvo getting on?' asked Koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it. | Ну, что у вас земство, как? спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение. |
| Ksenia Sokolova, who took over the magazine in August (while running for a seat in the parliament), never showed any interest in running Ryabtseva s work. | Ксения Соколова, которая заняла место главного редактора журнала в августе (одновременно баллотируясь в парламент), не проявила никакого интереса к историям Рябцевой. |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | Так что Судир пошел домой. Принял душ, поспал. |
| He took revenge. | Он взял реванш. |
| He took revenge. | Он отомстил. |
| Tom took everything. | Том всё взял. |
| Tom took notes. | Том записывал. |
| Tom took something. | Том что то взял. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
| Who took it? | Кто его взял? |
| Who took it? | Кто её взял? |
| We took showers. | Мы приняли душ. |
| It took time. | Это заняло какое то время. |
| It took months. | На это ушло несколько месяцев. |
| America s Interest Rate Puzzle | Загадка процентных ставок Америки |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| His interest is understandable. | И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. |
| It will interest you.' | Вам интересно. |
| Politics didn't interest him. | Политика его не интересовала. |
| Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
| This might interest you. | Это может тебя заинтересовать. |
| That doesn't interest me. | Это меня не интересует. |
| Tom has lost interest. | Том потерял интерес. |
| They don't interest me. | Они меня не интересуют. |
| Does this interest you? | Это вас интересует? |
| You've aroused my interest. | Ты возбудил во мне интерес. |
| Tom quickly lost interest. | Том быстро потерял интерес. |
Related searches : Took Great Interest - Took An Interest - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control
