Translation of "topics under discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Topics under discussion - translation :

Under - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия темы темам темах вопросам обсуждения кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Topics to be treated in this publication are currently under discussion.	Темы, подлежащие освещению в этом издании, обсуждаются в настоящее время.
B. Discussion of topics	В. Обсуждение тем
Discussion of special issues and topics	Обсуждение специальных вопросов и тем
My delegation has already addressed the Conference concerning its position on the topics under discussion.	Моя делегация уже выступала на Конференции относительно своей позиции по обсуждаемым темам.
For these topics, more discussion and research is required.	Для этих вопросов требуются дополнительные обсуждения и исследования.
The topics proposed for discussion at the next meeting include	Было предложено обсудить на следующем совещании следующие вопросы
under discussion	Обсуждается
The topics that are proposed for discussion are the following ones	Вот темы, предлагаемые для обсуждения
That's under discussion.	Это обсуждается.
That was under discussion.	Это обсуждалось.
Everything is under discussion.	Всё обсуждается.
Is still under discussion.	Находится в процессе обсуждения.
Is still under discussion.	24 Находится в процессе обсуждения.
The island returned to the top 10 topics of discussion in the media.	Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.	383. В ходе обсуждения были предложены различные темы, которые могли бы стать потенциальным объектом будущих исследований.
The plan is under discussion.	План обсуждается.
The project is under discussion.	Проект обсуждается.
These are still under discussion.	Эти правила все еще обсуждаются.
The topics in question were addressed under other activities.	Соответствующие вопросы были рассмотрены в рамках других мероприятий.
Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation.	Лишь такое обсуждение может приблизить нас к пониманию того, по каким темам мы готовы вести переговоры.
See discussion under Article 13, below.	См. раздел , посвященный статье 13, ниже.
See discussion under Article 4, above.	См. раздел, посвященный статье 4, выше.
See discussion under Article 13, below.	См. раздел, посвященный статье 13, ниже.
The project is currently under discussion.	В настоящее время этот проект находится в стадии обсуждения.
Under active consideration for the future are the following topics	Ниже указаны темы, которые будут активно рассматриваться в будущем
It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group.	Было также отмечено, что темы, предлагаемые для обсуждения Бюро, не охватывают все вопросы, содержащиеся в приложении V, и поэтому следует понимать, что эти темы также остаются на рассмотрении Рабочей группы открытого состава.
The NAIC S proposal is now under discussion.	Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.
Discussion topics include CDC 1604, CDC 6600, CDC 7600, CDC 8600, CDC STAR 100 and Seymour Cray.	В 1974 году она была развита до модели CDC 6400, а на следующий год и до многопроцессорной CDC 6500.
Discussion of the remaining topics appeared somewhat premature when more basic issues were yet to be resolved.	Обсуждение остальных тем представляется несколько преждевременным, поскольку еще не решены более значимые вопросы.
Uzbekistan and especially Turkmenistan are both Internet black holes, where many topics are off limits for public discussion.	Узбекистан и особенно Туркменистан чёрные дыры Интерента, где много тем запрещены для публичного обсуждения.
The Committee welcomed the proposed topics for discussion for the next informal meeting and agreed on its date.	Комитет приветствовал предлагаемые темы для обсуждения на следующем неофициальном заседании и принял решение в отношении сроков его проведения.
felt that time should be provided for discussion after the four topics and the three country reports respectively.	сочло, что следует выделить время для обсуждения четырех тем и трех докладов стран, соответственно
In recent years, threats to peace and security have become very common topics of discussion in global affairs.	В последние годы вопрос об угрозах миру и безопасности становится очень распространенной темой на международной арене.
For this reason it may be more appropriate for discussion of these respective topics to be kept separate.	По этой причине, возможно, было бы более уместно рассматривать эти соответствующие темы отдельно друг от друга.
A discussion has been under way for months.	Дискуссия продолжается несколько месяцев.
Something that doesn't come under much discussion nowadays	Этот вопрос нечасто обсуждается в наши дни
Specific project proposals on these topics are under preparation for extrabudgetary financing.	В настоящее время ведется подготовка предложений по конкретным проектам в этих областях для внебюджетного финансирования.
He also considered that more topics could be added under item 4.	Он полагает также, что в пункт 4 могло бы быть включено больше тем.
The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country.	Решение о закрытии Torrents.ru, безусловно было спорным и стало одной из главных тем для обсуждения в стране.
During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors.	Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних .
Before his death, discussion of Liu on WeChat was allowed as long it did not touch on sensitive topics.	До смерти Лю его обсуждение в WeChat позволялось, если не затрагивало чувствительных тем.
You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia.	За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia.
Another one third reported that they were under discussion.	Другая треть сообщила о том, что они находятся в стадии обсуждения.
(iv) Encourage online discussion groups on human rights topics with students and teachers in other schools locally, nationally and internationally	iv) поощрение онлайновых групп к обсуждению вопросов прав человека с участием учащихся и учителей в различных школах на местном, национальном и международном уровнях
11. It is suggested that, during each plenary meeting, a number of selected speakers would lead the discussion on specific topics.	11. Предлагается, чтобы в ходе каждого пленарного заседания обсуждение конкретных тем велось рядом заранее подобранных ораторов.

Показать эту страницу на русском языке