Translation of "towards this end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Towards the end of her life, this mood changed. | К концу жизни ее расположение духа изменилось. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. | и я расскажу об одной интересной гипотезе до конца своей презентации. |
| The rainy season begins towards the end of June. | Сезон дождей наступает к концу июня. |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Ближе к концу фильма Чай бросает вызов следующими словами |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. |
| Fatigue always starts to set in towards the end of the season. | Усталость к концу сезона всегда накапливается. |
| This book is geared towards beginners. | Данная книга ориентирована на новичков. |
| Let's end this. | Давай закончим это. |
| Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. | Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства. |
| With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. | Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. |
| Towards the end of 1913 it hit New York in the US, and Finland. | К концу 1913 года танец попал в Нью Йорк, США и Финляндию. |
| I have a positive attitude towards this. | Я к этому положительно отношусь. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. приветствует упор на учебно пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков UN Chronicle ( Хроники ООН ) |
| This is hardly end. | Врядли это конец. |
| This is the end. | Это конец. |
| When will this end? | Когда это закончится? |
| Let's end this fast. | Давай покончим с этим быстро. |
| This won't end well. | Это ничем хорошим не закончится. |
| This won't end well. | Добром это не кончится. |
| When will this end? | Когда это кончится? |
| Will this ever end? | Это когда нибудь закончится? |
| Let's end this nonsense. | Давайте положим конец этому абсурду. |
| We'll end with this. | Мы с этим покончим. |
| This is one small step forward towards happiness! | Это маленький шажок к счастью! |
| It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks. | Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам. |
| This will not end well. | Это добром не кончится. |
| How does this drama end? | Чем заканчивается эта драма? |
| This love will never end. | Эта любовь никогда не кончится. |
| I want to end this. | Я хочу закончить это. |
| I want to end this. | Я хочу положить этому конец. |
| How's this going to end? | Чем это закончится? |
| How will this all end? | Чем всё это закончится? |
| Tom wants to end this. | Том хочет покончить с этим. |
| Tom wants to end this. | Том хочет с этим покончить. |
| When will this all end? | Когда это всё закончится? |
| Will this nightmare ever end? | Этот кошмар когда нибудь закончится? |
| Will this nightmare ever end? | Закончится этот кошмар когда нибудь? |
| This could end very badly. | Это могло очень плохо кончиться. |
| The Durban meeting must agree to initiate negotiations towards this end with a view to concluding a new legal instrument by 2015 at the latest. | На конференции в Дурбане необходимо достичь согласия начать переговоры в этом направлении с целью заключения нового правового документа не позднее 2015 года. |
| Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life. | Тем не менее, к концу жизни короля отношения между Генрихом, Матильдой и Жоффруа становились всё более напряжёнными. |
| And this struggle has no end and will have no end. | 243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт. |
| But this is the end result. | А вот конечный результат. |
| 2. Measures to this end include | 2. Принимаемые с этой целью меры включают |
Related searches : Towards This - Towards Year End - Towards That End - Towards The End - Towards This Aim - Towards This Goal - Towards This Direction - To End This - O This End - Toward This End - At This End - To This End - End This Practice - End Of This
