Translation of "overturned the decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение перевернулся отменено отмены отменена отменил

Examples (External sources, not reviewed)

The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.	Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet.	В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания.
Either the government or the entire system will be overturned.	Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?	Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?
It overturned previous rulings by two lower courts.	Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
Only in exceptional cases can this presumption be overturned.	Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.
An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township.	Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим.
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.	Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.
But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy.	Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах.
The decision passed.	Предложение прошло.
If you think this sounds familiar, you re not wrong A judge also ordered WhatsApp to be blocked in 2015 for a period of about 12 hours before the decision was overturned by an appeals court.	Звучит знакомо? Вы не ошиблись в 2015 году cудья также принял решение заблокировать WhatsApp примерно на 12 часов постановлением, которое позже было отменено апелляционным судом.
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
Rather than continue a ban on wetlands development instituted by previous administrations, the Bush administration overturned it.	Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его.
Like Ukraine s Viktor Yushchenko, who lost the initial vote in Ukraine, Lopez Obrador demanded that the result be overturned.	Подобно Виктору Ющенко на Украине, который потерпел поражение на первых выборах на Украине, Лопез Обрадор потребовал отмены результатов выборов.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The decision is theirs.	Решение за ними.
The court decision says	Решение суда гласит
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
The decision is yours.	Решение за вами.
The decision is Tom's.	Решение за Томом.
The decision is mine.	Решение моё.
The decision was yours.	Это было твоё решение.
The decision was yours.	Это было ваше решение.
It's the right decision.	Это правильное решение.
It's the right decision.	Это верное решение.
The decision was easy.	Решение было лёгким.
They made the decision.	Они приняли решение.
Its last move towards such a goal was in 2004, when Article 44 of the constitution was overturned.	В 2004 году была пересмотрена статья 44 Конституции Ирана, согласно которой объекты инфраструктуры должны находиться лишь в государственной собственности.
Decision Time for the Eurozone	Время принятия решения для еврозоны
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
The decision is not final.	Решение неокончательное.
The decision was put off.	Решение было отложено.
The judge's decision is final.	Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.	Решение судьи окончательное.
Most Americans supported the decision.	Большинство американцев были за это.
The decision is not easy.	Решение нелёгкое.
President Roosevelt opposed the decision.	Президент Рузвельт выступил против этого решения.
The judges made a decision.	Судьи вынесли вердикт.
I made the final decision.	Я принял окончательное решение.
I made the final decision.	Я приняла окончательное решение.
Tom disagreed with the decision.	Том не согласился с решением.
We made the decision together.	Мы приняли решение вместе.
It was the right decision.	Это было правильное решение.

Показать эту страницу на русском языке