Translation of "united as one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

United - translation :

Keywords : Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов

Examples (External sources, not reviewed)

We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.	Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.
Chanting One united nation.	Поют Единая нация.
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
Examples of pioneers in these networks are countries as distinct from one another as the United Kingdom and Morocco.	Пример первопроходцев в такой работе это такие отдаленные друг от друга страны, как Великобритания и Марокко.
These three countries were united into one.	Эти три страны были объединены в одну.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
What difference does it make when the sea is a mutual destiny, to be united as one?	Какая разница, когда море это общее предназначение, объединиться в одном?
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	ВЕЛЛИНГТОН. Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.
Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations,	приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций,
The United States faces risks as well.	Под угрозой находятся и США.
Like all such posts it required such immense knowledge and activity as could hardly be united in one man.	Место это, как и все такие места, требовало таких огромных знаний и деятельности, которые трудно было соединить в одном человеке.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.	Во первых, это не будет похоже на ту демократию, какой мы ее видим в США.
As one tweet surmised	И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one prisoner explains	Вот что говорит один из заключённых
We move as one.	Мы двигаемся как одно целое.
No, there is one more inequity. Look there, United States.	Нет, есть ещё неравенство. Посмотрите на США.
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.	Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.	Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами.
One time, one of our volunteers, Nastya, even got a signature from a United Russia deputy!	Так однажды нашему волонтеру Насте дала подпись депутат от Единой России.
It is one of the official languages of the United Nations.	Русский язык один из шести официальных языков ООН.
I would like to go to the United States one day.	Я бы хотел когда нибудь поехать в Америку.
It is one of six official languages of the United Nations.	Один из шести официальных и рабочих языков ООН.
Here's one, not as beautiful as the others.	Вот одно, не такое красивое как другое.
This cat is as big as that one.	Этот кот такой же большой, как тот.
This dictionary is as useful as that one.	Этот словарь такой же полезный, как тот.
This desk is as good as that one.	Этот стол так же хорош, как и тот.
This desk is as good as that one.	Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
This flower is as beautiful as that one.	Этот цветок такой же красивый, как тот.
This book isn't as easy as that one.	Эта книга не такая лёгкая, как та.
This book isn't as heavy as that one.	Эта книга не такая тяжёлая, как та.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
As one Kazakh blogger writes	Как пишет один казахстанский блоегр
Buy me one, as well!	Мне тоже купи!
This tree is about as tall as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как и то.
This tree is about as tall as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как то.
This tree is about as high as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как то.
This book is not as easy as that one.	Эта книга не такая лёгкая, как та.
This box is twice as large as that one.	Эта коробка в два раза больше той.
This stone is twice as heavy as that one.	Этот камень вдвое тяжелее того.
This watch is twice as expensive as that one.	Эти часы в два раза дороже тех.
This tunnel is twice as long as that one.	Этот туннель вдвое длиннее того.
This tunnel is twice as long as that one.	Этот туннель в два раза длиннее того.
That bridge is half as long as this one.	Тот мост вдвое короче этого.

Показать эту страницу на русском языке