Translation of "countries other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

Countries other than - translation :

кроме страны

Other - translation :

Другие

Than - translation :

чем

Keywords : стран странах странами странам третьего другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.	Во всех странах Западной Азии, за исключением стран производителей нефти, показатели развития вызывают разочарование.
America spends more money on education than most other countries.	Америка тратит на образование денег больше, чем большинство других стран.
America spends more money on education than most other countries.	Америка тратит гораздо больше средств, чем в других странах.
This is higher than that of regulators in other major countries.	Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
Other than Hongkongers, the event also attracts athletes from various countries.	Помимо самих гонконгцев, это мероприятие привлекает спортсменов из других стран.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries.	Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.	В 2003 году объем их инвестиций за рубежом составил 635 млрд.
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.	Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
I am not saying that the US is more depraved than other countries.	Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны.
Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.	Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
The United States spends more on the military than all other countries combined!	США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.	На местах царит крайняя нищета, намного хуже, чем едва ли не во всех других странах Африки.
Why are there so many more U. S. cities than in other countries?	Почему имеется гораздо больше городов США, чем городов в других странах? Это конспирация?
Low income countries have posted larger gains in health and education spending than other countries under IMF programs.	В странах с низким доходом, по сравнению с прочими странами участницами программ МВФ, увеличение расходов на образование и здравоохранение было более ощутимо.
Developing countries in America are relatively more dependent on such exports than countries in the other two regions.	Развивающиеся страны, расположенные на американском континенте, относительно больше зависят от такого экспорта, чем страны в двух других регионах.
For Central Asian countries other than Uzbekistan, residential data exist only for electricity consumption EECCA average does not include Central Asia other than Uzbekistan.	Усредненные данные по ВЕКЦА не включают данные по Центральной Азии, кроме Узбекистана.
For Central Asian countries other than Uzbekistan, residential data only exist for electricity consumption. EECCA average does not include Central Asia other than Uzbekistan.	Примечание Для стран Центральной Азии, кроме Узбекистана, данные по жилищному сектору имеются только в отношении по треб ления электроэнергии. Усредненные данные по ВЕКЦА не включают данные по Центральной Азии, кроме Узбекистана.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах.
New Zealand New Zealand began producing television programs later than many other developed countries.	Новая Зеландия начала производить телевизионные программы позже, чем многие другие развитые страны.
In fact, their economies grew faster than those of many other groupings of countries.	На деле, темпы развития их экономики превысили соответствующие показатели по другим группам стран.
For Central Asian countries other than Uzbekistan, residential data exist only for electricity consumption.	Примечание Для стран Центральной Азии, кроме Узбекистана, данные по жилищному сектору имеются только в отношении потребления электроэнергии.
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.	Представляется, что объем прямых иностранных инвестиций, которые поступают из развивающихся стран в другие развивающиеся страны, увеличивается более высокими темпами, чем объем инвестиций развитых стран в развивающиеся.
Other countries	Другие страны
Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed.	Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены.
A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries.	Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.	Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.
In many ways Cambodia enjoys greater freedom of expression than other countries in the region.	Во многих отношениях в Камбодже более высокая степень свободы выражения своего собственного мнения, чем в других странах этого региона.
In each of the other 35 countries, there were no more than 8 such beneficiaries.	В каждой из остальных 35 стран проживает не больше 8 таких бенефициаров.
Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time.	Кроме того, страны Группы восьми и другие доноры взяли на себя обязательство выделять для Африки больший объем средств по сравнению со всеми другими периодами.
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.	Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
at ASG Developing countries Other countries	Число дол жностей класса Д 2 и выше
Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.	Африка это самый пестрый в этническом отношении регион мира в некоторых африканских странах насчитывается более 400 этнических групп.
Other 17 countries.	Другие ответы 17 стран.
Other 15 countries.	Иные ответы 15 стран.
Other 7 countries.	Другие ответы 7 стран.
Other 3 countries.	Другие случаи 3 страны.
Other 8 countries.	Другие ответы 8 стран.
Other 1 countries.	Другие ответы 1 страна.
Other Tempus countries	Остальные страны Tempus
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.	Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.

Показать эту страницу на русском языке