Translation of "countries other than" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is higher than that of regulators in other major countries. | Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. |
| Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. | Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. |
| Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries. | Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране. |
| Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries. | Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран. |
| Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries. | Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран. |
| I am not saying that the US is more depraved than other countries. | Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны. |
| Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. | Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах. |
| German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. | По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. |
| The United States spends more on the military than all other countries combined! | США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые. |
| Low income countries have posted larger gains in health and education spending than other countries under IMF programs. | В странах с низким доходом, по сравнению с прочими странами участницами программ МВФ, увеличение расходов на образование и здравоохранение было более ощутимо. |
| But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. | Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. |
| Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed. | Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены. |
| A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. | Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах. |
| Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region. | Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона. |
| As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. | По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. |
| Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do. | Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы и намного меньше, чем они обещали бедным странам. |
| Other countries have done so. | Другие страны поступили именно так. |
| But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now. | Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас. |
| This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. | Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. |
| But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries. | Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами. |
| Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers. | Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей. |
| Although marginally less bloated than the US deficit, other rich countries are drowning in red ink. | Другие богатые страны также испытывают дефицит бюджетных средств, хотя и не в такой степени, как Соединенные Штаты. |
| There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. | Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира. |
| This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. | Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. |
| In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. | Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС. |
| First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. | Во первых, африканские страны, расположенные у пустыни Сахара, менее коррумпированы, чем страны с таким же уровнем доходов, находящиеся в других частях света. |
| Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do. | Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода. |
| Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries. | Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах. |
| In February 1996, church membership in countries other than the United States surpassed that of the U.S. | В феврале 1996 года церковное членство в странах вне Соединенных Штатов превосходило долю членства США. |
| Should other countries have one, too? | Должен ли он быть также и в других странах? |
| Unique vending machines in other countries | Уникальные торговые автоматы в других странах |
| There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries. | Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH. |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. | Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. |
| Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states. | За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами. |
| Governments in both countries focused their scarce political capital and administrative resources on areas other than trade liberalization. | Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях. |
| Do you know any other accounts like this from other countries? | Вы знаете о похожих страницах в других странах? |
| Other low income countries should follow suit. | Другие бедные страны должны последовать этому примеру. |
| Most other countries don t come anywhere close. | Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню. |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру. |
| What, Israelis ask, would other countries do? | Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? |
| This was not true of other countries. | Это не относилось к другим странам. |
| Migration is generally migration to other countries. | Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. |
| Other countries log far fewer viewing hours. | В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. |
| Other countries may yield to your country. | Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. |
Related searches : Other Countries - Other Than - Most Other Countries - Several Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - Other Beneficiary Countries - In Other Countries - Other European Countries - Engage Other Countries - And Other Countries - Some Other Countries - Of Other Countries
