Translation of "upon our return" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If fired upon, you're permitted to return fire. | Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь. |
| Tom didn't return our call. | Том нам не перезвонил. |
| You have brought shame upon our family. | Ты навлёк позор на нашу семью. |
| You have brought shame upon our family. | Вы опозорили нашу семью. |
| Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party. | Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии. |
| Our teacher will return from abroad in August. | Наш учитель вернётся из за границы в августе. |
| But can our society really return to Mao's era? | Но может ли наше общество на самом деле вернуться к порядкам, царившим во время правления Мао? |
| They return our money but keep the bags of valuables. | Нам возвращают деньги, но не отдают сумки с ценными вещами. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| Ali from Offbeat China discussed the impact of overseas Chinese students to China upon their return. | Али с сайта Offbeat China обсуждает влияние на Китай студентов, получивших образование заграницей, после их возвращения домой. |
| There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation. | Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре. |
| Return and tell your king how the gods fought to our favor. | Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| We return to our cell. Two steps, and we collapse on the floor. | Мы возвращаемся в нашу камеру и, пройдя пару шагов, падаем на пол. |
| Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations. | По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций. |
| Return | Ввод |
| Another political activist was detained June 1 upon his return to Azerbaijan from Ukraine, amid plans to attend his mother s funeral. | Ещё один политический активист был задержан 1 июня, вернувшись а Азербайджан из Украины на похороны своей матери. |
| The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability. | Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость . |
| We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. | Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно. |
| Alt Return | Ctrl S |
| Return calls. | Перезвони. |
| Return immediately. | Возвращайся немедленно. |
| Return immediately. | Возвращайтесь немедленно. |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| We'll return. | Мы вернёмся. |
| How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator? | Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор? |
| We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay. | Мы обращаемся с призывом к нашим братьям из Венесуэлы разрешать все проблемы путём диалога. |
| After their return to the U.S., the brothers and Katharine were invited to the White House where President Taft bestowed awards upon them. | После возвращения в США братья и Кэтрин были приглашены в Белый дом, где Президент Тафт наградил их. |
| We pray to the great God to preserve our country from disputes, and bestow safety and tranquility upon our beloved country, from Tangier to Queira | Мы молимся великому Богу, чтобы сохранить нашу страну от споров, и даровать безопасность и спокойствие нашей любимой стране, от Танжера до Кенитры. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| The Return of | Возвращение азиатских ценностей |
| Return to Trinidad. | Вернись в Тринидад. |
| I'll return shortly. | Я скоро вернусь. |
| I won't return. | Я не вернусь. |
| I will return. | Я вернусь. |
| I'll never return. | Я никогда не вернусь. |
| They will return. | Они вернутся. |
| Tom didn't return. | Том не вернулся. |
| Return at once. | Сразу возвращайся. |
| Return at once. | Сразу возвращайтесь. |
| You may return. | Вы можете вернуться. |
| You may return. | Ты можешь вернуться. |
| You must return. | Вы должны вернуться. |
Related searches : Upon Return - Our Return - Upon Her Return - Upon Their Return - Upon Your Return - Upon His Return - Upon My Return - Upon Our Request - Upon Our Arrival - Upon Our Agreement - Upon Our Receipt - On Our Return
