Translation of "valley of tears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Valley - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, it led through a valley of tears. | Напротив, он пролегал через долину слез . |
| The road from the collapse of a dictatorial regime backed by ideology to a more liberal order leads through a valley of tears. | Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| Tears of the Dragon. | Слёзы дракона. |
| They're tears of joy. | Это слёзы радости. |
| Zarafshan valley. | Зеравшанская долина. |
| They are tears of joy. | Это слёзы радости. |
| These are tears of joy. | Это слёзы радости. |
| Photo courtesy of Vibrant Valley Farm. | Фото любезно предоставлено фермой Vibrant Valley. |
| In tears. | В слезах. |
| It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future. | Он облегчил им путь через долину слез , предлагая финансовую и другую помощь, а также обещая прием в свои ряды и экономическое процветание в ближайшем будущем. |
| He was ashamed of his tears. | Он стыдился своих слёз. |
| His eyes were full of tears. | Его глаза были полными слёз. |
| His eyes were full of tears. | Его глаза были полны слёз. |
| My eyes were full of tears. | Слезы с меня так и текли. |
| Silicon Valley Everywhere | Силиконовая долина повсюду |
| Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name. | Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название. |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| (fights, tears, sighs) | (Сдерживает слёзы, вздыхает) |
| She shed tears. | Она плакала. |
| Wipe your tears. | Вытри слезы. |
| Dry your tears. | Вытри свои слёзы. |
| Tom shed tears. | Том лил слёзы. |
| Tears pricked the back of my eyes. | У меня на глазах выступили слезы. |
| Tears of joy rained down their cheeks. | Слёзы радости заструились по их щекам. |
| Tom was on the verge of tears. | Том едва сдерживал слёзы. |
| She was on the verge of tears. | Она едва сдерживала слёзы. |
| Tears of happiness streamed down her cheeks. | Слёзы счастья струились по её щекам. |
| Tom is on the verge of tears. | Том едва сдерживает слёзы. |
| I was on the verge of tears. | Я едва сдерживал слёзы. |
| Polochic Valley in Guatemala. | Долина Полочик в Гватемале. |
| She's a valley girl. | Она гламурная девица. |
| The valley echoes the sound of the waterfall. | В долине отражается эхо водопада. |
| The lilies of the valley will flower soon. | Ландыши скоро зацветут. |
| One hour of thoughtlessness can cause years of tears. | Один час неосмотрительности может стоить годы слёз. |
| Ukraine has been misgoverned for decades, and it will have to pass through a valley of reform induced tears before it starts to reap the benefits of association and integration with the EU. | Украину плохо управляли в течение многих десятилетий, и ей придется пройти через болезненную дорогу реформ, прежде чем она начнет пожинать плоды объединения и интеграции с ЕС. |
| The warning Beware of the valley of tears! is thus the one that must be taken most seriously by those responsible for rebuilding an Iraq scarred by the terrors of dictatorship and the ravages of war. | Поэтому предостережение Помните о юдоли слёз! должно восприниматься крайне серьёзно теми, кто ответственен за переустройство страны наподобие Ирака, запуганной ужасами диктатуры и разрухой войны. |
| It was a moment full of joyful tears. | Этот момент был полон слёз радости. |
| She cried until she ran out of tears. | Она выплакала все слёзы. |
| Global Imbalances without Tears | Глобальный дисбаланс без слез |
| It tears us apart. | Это разрывает нас. |
| Dizziness, tears and laughter | Головокружение, слезы и смех |
| I burst into tears. | Я расплакалась. |
| This cloth tears easily. | Эта ткань легко рвётся. |
| Those tears are artificial. | Это искусственные слезы. |
Related searches : Tears - Veil Of Tears - Vale Of Tears - Tears Of Sadness - Pain Of Tears - Floods Of Tears - Tears Of Joy - Tears Of Grief - Tears Of Sorrow - Verge Of Tears - Tears Of Laughter - Blur Of Tears - Secretion Of Tears
