Translation of "victims of abuse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A note to victims of domestic abuse. | Записка для жертв домашнего насилия. |
| Sexual abuse victims often disassociate from their trauma. | Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы. |
| Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges. | Из 171 женщины и девушки, потерпевшей от сексуального насилия, 58 не захотели подавать заявление в суд. |
| Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex. | ссылаясь на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюРезолюция 40 34, приложение., |
| Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | учитывая важность оказания помощи жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенных персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, |
| Issues like sexual abuse, child labour and police brutality, are told from the perspective of real life victims. | Такие проблемы, как половое насилие, детский труд и жестокость полиции, рассматриваются с позиции реальных жертв. |
| 13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse | 13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств |
| Abuse of functions | Злоупотребление служебным положением |
| Currently, Tina works to defend the rights of children and gathers testimonies of criaditas who, like her, were victims of abuse and discrimination. | Сегодня Тина защищает права детей и собирает рассказы криадитас, которые, как и она, были жертвами жестокого обращения и дискриминации. |
| Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of family and social violence, neglect and abuse, | будучи озабочена числом незаконных усыновлений удочерений, детей, которые растут без родителей, и детей, которые страдают от насилия в семье и обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения, |
| United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel | Всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate. | Единственному пристанищу, где могли укрыться жертвы домашнего насилия с Бермудских островов, пришлось закрыть свои двери из за отсутствия надлежащего финансирования. |
| Abuse | Abuse |
| Victims of criadazgo | Жертвы криадазго |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| It's an abuse of power. | Это злоупотребление полномочиями. |
| Some were victims of domestic abuse, while others had arrived to Dhaka just to visit the city and ended up not returning home. | Некоторые были жертвами домашнего насилия, прочие приехали в Дакку, чтобы просто посмотреть город, а потом решили не возвращаться домой. |
| According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. | На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen). |
| According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. | Как сказал адвокат, представлявший одну из жертв, большинство из этих женщин являются выходцами из семей, в которых произошло кровосмешение, имело место злоупотребление алкоголем и происходили самоубийства родителей. |
| The southwestern Indian state of Kerala is smarting from a yet another case of child abuse among a spate of violent child abuse cases registered in the state, where the victims are tortured physically by none other than parents themselves. | В индийском юго западном штате Керала произошел еще один случай жестокого обращения с детьми. В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители. |
| 62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel | 62 214. Всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| This includes awareness about helplines for victims of sexual abuse, as well as the existence of organisations dedicated to helping women who have experienced sex crimes. | Они должны включать информирование о горячих линиях для помощи жертвам преступлений на сексуальной почве и о существовании организаций, призванных помогать потерпевшим. |
| Holy Abuse | Благочестивое совращение |
| VI. Treatment of victims | VI. Обращение с жертвами |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the work of the Ad Hoc Open ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse, | сознавая важность защиты прав жертв преступного поведения, а также обеспечения надлежащей защиты свидетелей и отмечая работу Специальной рабочей группы открытого состава по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, |
| Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of different forms of violence, abuse, exploitation and neglect within and outside the family, | будучи озабочена числом незаконных усыновлений удочерений, детей, которые растут без родителей, и детей, которые страдают от различных форм насилия, жестокого обращения, эксплуатации, отсутствия заботы в семье и обществе, |
| Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | В июне Генеральный прокурор Джефф Сешнс велел судьям, ведущим дела об иммиграции, не давать больше убежища жертвам домашнего и криминального насилия. |
| It s unbelievable that the Church is speaking up when it still hasn't repaired the damage made to the victims of its terrible rapes and abuse | Не верится, что церковь против, когда ещё не возмещён ущерб жертвам грубого произвола и нарушений. |
| To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy. | В противовес всем этим клише о свободе выбора прежде всего хочется представить многочисленные исследования и показания, свидетельствующие о том, что большинство проституток в детстве подвергались сексуальному насилию. |
| Break the Chain of Abuse Against Children'. | Разбей цепи плохого обращения с детьми . |
| Exemptions invite abuse. | Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| The Abuse of History and the Iranian Bomb | Злоупотребление историей и иранская бомба |
| He flung a stream of abuse at me. | Он выругался на меня. |
| Of course, most victims are traffickers. | Конечно, большинство жертв наркодилеры. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of witnesses, experts and victims | Защита свидетелей, экспертов и потерпевших |
| Victims on the streets of Lorca. | Жертвы на улицах Лорки. |
| All victims of racism, not bullying. | Всё это жертвы расизма, а не школьной травли. |
| We are victims of institutionalized misconduct. | Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения. |
| Tom was one of the victims. | Том был одной из жертв. |
| They're against animal abuse. | Они против жестокого обращения с животными. |
| People shouldn't abuse animals. | Люди не должны плохо обращаться с животными. |
Related searches : Abuse Of - Victims Of Crime - Victims Of Violence - Victims Of War - Remains Of Victims - Victims Of Fire - Victims Of Torture - Victims Of Violations - Victims Of Nazism - Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims
