Translation of "virtually identical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identical - translation :

идентичный

Virtually - translation :

фактически

Virtually identical - translation :

практически идентичны

Keywords : идентичны одинаковых одинаковые идентична идентичными практически фактически сущности почти невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

They're identical.	Они одинаковые.
It's identical.	Это идентично.
Turns out they're identical.	Так вот, эти два цвета одинаковы.
These patterns are identical.	Эти образцы идентичны.
These shirts are identical.	Эти рубашки одинаковы.
Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050.	Здесь цели кандидатов практически идентичны они оба поддерживают систему регулирования атмосферных выбросов посредством торговли квотами, чтобы обеспечить серьезное сокращение выбросов в США парникового газа к 2050 году.
The minimum number of identical capsomers required is twelve, each composed of five identical sub units.	Минимальное необходимое число одинаковых капсомеров 12, каждый капсомер состоит из пяти идентичных субъединиц.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Your chair is identical to mine.	Твой стул такой же, как у меня.
Your chair is identical to mine.	Ваш стул идентичен моему.
Tom and John are identical twins.	Том и Джон однояйцевые близнецы.
Mary and Kate are identical twins.	Мэри и Кейт однояйцевые близнецы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
They are identical in every single way.	Проекции ни идентичны по любому параметру.
No two words are identical in meaning.	Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
The situation in Libya today is not identical.	Ситуация в сегодняшней Ливии не такая.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Why do we need so many identical monuments?	Зачем нам столько одинаковых памятников?
Every house in our neighborhood is practically identical.	У нас в округе все дома практически одинаковые.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
We're all identical to each other. Isn't it wonderful?	Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно?
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
In this case, the two metric spaces are essentially identical.	В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	почти идентичные друг другу футболки Найки.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
It s funny how identical and primitive everyone is in their propaganda.	Смешно. Какие все одинаковые и примитивные в своей пропаганде
Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.	Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)	(Исключением являются близнецы и клоны).
Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.	Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.	Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.

Показать эту страницу на русском языке