Translation of "we remain committed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Morsi s core supporters remain committed. | Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| We must remain here. | Мы должны оставаться здесь. |
| We must remain vigilant. | Мы должны оставаться бдительными. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| We are committed to our country's welfare. | Мы сами ответственны за богатство нашей страны. |
| We are committed to our country's welfare. | Мы сами делаем богатство нашей страны. |
| All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. |
| Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face. | И он, и Кристофиас по прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись. |
| We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live. | Мы должны по прежнему привержено относится к достижению цели качественного начального образования для всех детей (не только некоторых, или даже большинства) там, где они проживают. |
| We will remain a 3rd world continent! | Мы так и останемся континентом третьего мира! |
| How long will we remain in Beijing? | Сколько мы пробудем в Пекине? |
| We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it. | Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили. |
| Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes. | Некоторые страны например, Чили, Колумбия и Коста Рика сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам. |
| At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program. | ХХ века. В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи. |
| At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program. | В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи. |
| But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed. | Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать. |
| We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide. | Мы почти не видели Тома с тех пор, как Мэри покончила жизнь самоубийством. |
| We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. | Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности. |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Интересы Запада требуют сохранения участия. |
| It's necessary if we want to remain unhurt. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration. | Тем не менее, даже если многие активисты и избиратели ПСР являются религиозными мусульманами, Эрдоган и Гюль по прежнему привержены европейской интеграции. |
| Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. | Несмотря на сотни видеороликов, изображающих акты насилия, совершенных против ЛГБТ лиц, некоторые российские законодатели продолжают отрицать это. |
| We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have. | Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| Today, we remain mostly unconcerned about global population growth. | Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения. |
| However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything. | Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем . |
| We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss. | Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия. |
| We believe that abortion is a murder committed on an innocent person. | Мы уверены, что аборт это убийство невинного человека. |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй. |
| We must remain on guard against changes in the virus. | Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
| We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. | Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС. |
| But we still need to bring those who committed the crime to account. | Но мы все еще должны призвать к ответу тех, кто совершил это преступление. |
| To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. | Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире. |
| China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. | Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам. |
Related searches : Remain Committed - We Committed - Remain Fully Committed - We Committed Ourselves - We Remain Concerned - While We Remain - We Remain Available - We Remain Constructive - We Remain Open - We Remain Positive - We Shall Remain - We Will Remain - We Remain With - We Remain Dedicated
