Translation of "were held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were held - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
The last elections were held on October 2011.	Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.	Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.	В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.	Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.	На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.	С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.	Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.	Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.	Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France.	С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.	В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.	1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.	В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены.
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.	Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть .
Similar events were held June 27 in Exeter, London, Astana, Washington, Freiburg and Heidelburg.	Похожие события прошли 27 июня в Эксетере, Лондоне, Астане, Вашингтоне, Фрайбурге и Хайдельберге.
The 1944 Winter Olympics were also scheduled to be held in Cortina, but were cancelled because of World War II.	Зимние Олимпийские игры 1944 года должны были состояться именно в Кортина д Ампеццо, но были отменены из за Второй мировой войны.
But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.	Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .
Berserkers were held to change into wolves and bears in order to fight more effectively.	В Скандинавии верили, что берсеркеры умеют перекидываться в медведей и волков.
General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898.	В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство.
What has changed since December 5, 2011, when the first post election protests were held?	Что изменилось в стране после 5 декабря, когда прошли первые акции протеста?
Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq.	Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года.
The Island Games were first held on the island in 1985, and again in 2001.	В 2001 году была выпущена другая марка с изображением этого насекомого номиналом в 58 пенсов.
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.	Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
In February, the month when the Games were held, Vancouver has an average temperature of .	Это решение было принято Исполнительным комитетом МОК 28 ноября 2006 года в Кувейте.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.	А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.	Движения этих мужчин наводили на сексуальные мысли, и время от времени они касались друг друга, даже держались за руки.
Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council.	Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете.
In 1994, the first presidential elections were held and Alexander Lukashenko was elected president of Belarus.	В результате всенародного голосования первым Президентом Белоруссии был избран Александр Лукашенко.

Показать эту страницу на русском языке