Translation of "meetings were held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат встреч собрания встречах встречи собраниях Где думала знал думал сказала

  Examples (External sources, not reviewed)

Meetings are held every other week.
Встречи проводятся раз в две недели.
They held meetings at each other s houses.
Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
And there were meetings.
Были встречи.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings.
Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников.
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.
Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год.
In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned.
В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации.
In Moscow alone 39 events were held.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings.
Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек.
These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career.
Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии.
The last elections were held on October 2011.
Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.
Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.
В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Other meetings
Другие совещания
The US envoy to the region, Marc Grossman, has already held a series of secret meetings with the Taliban.
Посол США в регионе Марк Гроссман уже провел ряд секретных встреч с представителями Талибана.
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows
1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you?
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?
Three elections were held in Latin America in 2011.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.
На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.
Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.
В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, проведенных с начала 90 х годов,
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов,
So many meetings.
Очень много встреч.
Although AKP and CHP held 6 meetings to try to form a coalition government, their leaders Ahmet Davutoğlu and Kemal Kılıçdaroğlu announced that the parties were unable to reach a deal.
Хотя АКР и СНР проводили 6 встреч, чтобы попытаться сформировать коалиционное правительство, их лидеры Ахмед Давутоглу и Кемал Киличдароглу объявили, что партии не смогли достичь соглашения.
Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten
Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов,
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации
There are usually two Instameets held a year, and across the world, Instagram users organise their own meetings on that date.
Обычно за год проводятся два Instameet, и по всему миру пользователи Instagram назначают свои встречи как раз на это число.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.
На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.
Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре.
They organize its meetings.
Они организовывают ее встречи.
Meetings and publishing services
Заседания и издательские услуги
Seminars and international meetings
Международные семинары и встречи
Some international meetings attended
Участие в ряде международных совещаний
We've had several meetings.
У нас было несколько встреч.
I'm sick of meetings.
Я устал от совещаний.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.
С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
На шестой день были назначены губернские выборы.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке