Translation of "were held constant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constant - translation :

Keywords : постоянная постоянное постоянным постоянном постоянной заложниках держала плену держали держат Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

We were under constant surveillance.	Мы находились под постоянным наблюдением.
There were constant debates about the final destination.	О конечном месте назначения шли постоянные споры.
PHP Constant	Таблица 1.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.	Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
The dissociation constant is the inverse of the association constant.	Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации.
Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long.	Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз.
The last elections were held on October 2011.	Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.	Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Defines a named constant.	Description
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
Laws cannot be constant.	Законы не могут быть неизменными.
I'm in constant danger.	Я в постоянной опасности.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.	В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.	Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
They were a constant reminder to Goering, Hess, and their henchmen that the Allies were in charge, that the Nazis were irreversibly defeated.	Они были постоянным напоминанием Герингу, Гессу и их прихвостням, что власть была у союзников и что нацисты потерпели окончательное поражение.
The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us.	В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.	На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
No constant memoranda dictate content.	Но содержание программ не диктуется никакими приказами.
This is a constant battle.	Это постоянная битва.
They live in constant fear.	Они живут в постоянном страхе.
You live in constant fear.	Ты живёшь в постоянном страхе.
He is under constant surveillance.	Он находится под постоянным наблюдением.
From 1995 to July 21, 2005, China s authorities held the now unified exchange rate constant at 8.28 yuan dollar (plus or minus 0.3 ).	С 1995 года до 21 июля 2005 года власти Китая поддерживали теперь уже единый обменный курс постоянным на уровне 8,28 юаня по отношению к доллару (плюс или минус 0,3 ).
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.	С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
The world appears in constant flux.	Мир находится в постоянном движении.
1. ridding itself of its constant	1. избавится от своего постоянного
Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
Constant dripping wears away a stone.	Вода камень точит.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His constant insults aroused her anger.	Его постоянные оскорбления разозлили её.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period.	тогда как уровень личного дохода на шкале, которая была взята за константу, чтобы учесть инфляцию, за этот период возрос более, чем в два раза, почти в три раза.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.	Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.

Показать эту страницу на русском языке