Translation of "were not made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Certain details of the crime were not made public.	Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.	Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Mistakes were made.	Были допущены ошибки.
No arrests were made.	Арестов не было.
The cables were custom made.	Кабели были сделаны на заказ.
Toyota claimed that the changes were made for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.	В сочетании с малой массой и простыми подвесками это делает ее опасной для неподготовленных водителей.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции
Those shoes were made in Italy.	Те туфли были сделаны в Италии.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were made to be together.	Мы были созданы, чтобы быть вместе.
The ships were made from wood.	Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.	Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.	Корабли делались из дерева.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
The bed's not made.	Постель не заправлена.
Big mistakes were made, fueling further violence.	Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
They were made of rough brown leather.	Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
Surgeons are not made either.	и они не выращиваются в пробирке,
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки.
To be clear, President Buhari now says that campaign commitments made by his party were not made by him and campaign commitments issued by his organisation are not binding on him.	Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе 100 дням с момента избрания.
Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey.	Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
He tweeted right after the sentences were made, saying	Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Tom and Mary were a match made in heaven.	Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
There were not.	Но этого не было.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
Unfortunately, because the companies and African politicians have every reason to avoid transparency, the EITI plans were rendered meaningless when they were not made compulsory.	К сожалению, поскольку, как сами нефтяные компании, так и африканские политики, имеют веские причины избегать прозрачности, требования EITI посчитали нестоящими внимания там, где они не были сделаны обязательными для исполнения.
Of course, similar calls were made after the Asian and Russian crises of 1997 1998, but were not taken seriously by the rich industrial countries.	Подобные призывы появились, конечно же, после российского и азиатских кризисов 1997 1998 годов, однако они не были серьезно восприняты богатыми индустриальными странами.
Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.	Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев.
Europe s Founding Fathers were right that Europe will not be made all at once, and neither will the euro.	Отцы основатели Европы были правы в том, что Всю Европу сразу не построишь , и евро тоже сразу не введёшь.
Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.	Вместо этого, никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным.
He also made clear that he is not a suspect, and that investigators were merely seeking documents of interest.	Так же он дал понять, что не является подозреваемым, и следователи искали только документы, представляющие интерес .
We are not made for each other.	Мы не созданы друг для друга.
He made me promise not to tell.	Он заставил меня пообещать никому не говорить.
She made me swear not to tell.	Она заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу.
She made me swear not to tell.	Она взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу.
Tom made me swear not to tell.	Том заставил меня поклясться, что я ничего не расскажу.
Tom made me swear not to tell.	Том взял с меня клятву, что я ничего не расскажу.
Not all democracies were as strict as France in their formal secularism but all were secular the law is made by the sovereign people and not by some superhuman being or agency.	Не все демократии были настолько жесткими как Франция в формальном секуляризме, но все были светскими закон устанавливается людьми, стоящими во главе государства, а не неким сверхъестественным существом или силой.
Since those goals were set, major progress has been made.	С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
In our case, finally we were made to plead guilty.	В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.

Показать эту страницу на русском языке