Translation of "were used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Were used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

We were used to kissing.	Мы были не против.
A few marionettes were also used.	Несколько лет спустя был выпущен .
We were not used to this.	Но и капитан неравнодушен к гувернантке.
They were used in their electoral campaigning.	Они использовались в его предвыборной кампании.
In place of , the letters were used.	Буквы C и K обе обозначают .
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
Most of the arms used were yesterday s weapons.	Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
People used to think that tomatoes were poisonous.	Когда то люди думали, что помидоры ядовиты.
Security was important computers were expensive, and were often used for military purposes.	Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд.
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
Water cannons were used by police to disperse crowd.	Водомёты были использованы для разгона демонстрантов.
These example.test sites were test wikis used by ICANN.	Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.	Раньше было две марки горчицы Френчс и Голденс .
There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered.	Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха.
His analysis shows who the key influencers were, what URLs were most linked to and what hashtags were used most.	Его анализ показывает, кто оказал наибольшее влияние, на какие URL ссылались больше всего и какие хэштаги использовались чаще всего.
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.	А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме.
If race, culture, sex and religion were not used as weapons?	Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия?
Myths were also used to getting children to concentrate in class	Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.	Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном.
It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A.	Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач.
They were to be used for aggressor training for U.S. pilots.	25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2.
Frequently used names or words were varied as much as possible.	Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.
This and related effects were then used to break the WEP ( wired equivalent privacy ) encryption used with 802.11 wireless networks.	Эта уязвимость и некоторые связанные с ней эффекты были использованы при взломе шифрования WEP в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11.
It used to be thought that wars were good for the economy.	Раньше считалось, что войны полезны для экономики.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.	Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
All pictures were taken by Arif Hossain Sayeed and used with permission.	Все фотографии сделаны Арифом Хуссеном Саидом и использованы с его разрешения.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle.	Каждый даймё имел свой флаг, и использовались они преимущественно в бою.
For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used.	Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога.
Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.	В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
They differed in size and color, and the threads used were different, too...	Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками...
No other social networks were used by more than 20 of the pupils.	Другие социальные сети используют не более 20 учеников.
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.	Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.	Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.
Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.	Родители обычно говорят своим детям, что ребёнка им приносит аист.
Under their request, no overdubs were used on the recording of the concert.	По просьбе группы, при записи не использовалось никаких фильтров.
Consequently, two complementary versions were used an NPN version and a PNP version.	В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов NPN и PNP.
In ancient times graffiti were carved on walls with a sharp object, although sometimes chalk or coal were used.	В древние времена граффити наносились на стены с помощью острого предмета, иногда для этого использовали мел или уголь.
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.	В древности моряки пользовались созвездиями на ночном небе, чтобы определить, где они и куда плывут.
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD	Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD
Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word.	Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации.
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.	Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .

Показать эту страницу на русском языке