Translation of "were used for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
They were to be used for aggressor training for U.S. pilots.	25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2.
Security was important computers were expensive, and were often used for military purposes.	Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
We were used to kissing.	Мы были не против.
It used to be thought that wars were good for the economy.	Раньше считалось, что войны полезны для экономики.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used.	Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога.
A few marionettes were also used.	Несколько лет спустя был выпущен .
We were not used to this.	Но и капитан неравнодушен к гувернантке.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.	Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
They were used in their electoral campaigning.	Они использовались в его предвыборной кампании.
In place of , the letters were used.	Буквы C и K обе обозначают .
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD	Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.	Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.
Most of the arms used were yesterday s weapons.	Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
People used to think that tomatoes were poisonous.	Когда то люди думали, что помидоры ядовиты.
What's this used for?	Для чего это используется?
What's this used for?	Это для чего?
What's it used for?	Для чего это нужно?
What's it used for?	Как это используется?
The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno).	Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno).
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
Water cannons were used by police to disperse crowd.	Водомёты были использованы для разгона демонстрантов.
These example.test sites were test wikis used by ICANN.	Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN.
Slightly used President for sale.	Нигерийцы, интересуетесь?
Gasoline is used for fuel.	Бензин используется в качестве топлива.
What's this thing used for?	Для чего эта штука используется?
The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.	В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.
Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983).	На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы).
For him, markets and profits were not a solution to human problems, but a mechanism to be used for moral purposes.	Для него рынки и прибыли являлись не решением человеческих проблем, но механизмом, который следовало использовать для моральных целей.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.	Раньше было две марки горчицы Френчс и Голденс .
There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered.	Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха.
At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building.	Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве.
There were stockpiles of chemicals that could be used for producing enough sarin to kill four million people.	Запасов химических веществ было достаточно для изговления такого количества зарина, чтобы убить 4 миллиона человек.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables.	Мы ожидали увидеть автобус, но нас ждал большой фургон, в каких обычно перевозят овощи.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
This used car is for sale.	Эта подержанная машина продаётся.
I'm used to cooking for myself.	Я привыкла готовить для себя.
What is this object used for?	Для чего используется этот предмет?

Показать эту страницу на русском языке