Translation of "western nations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : наций народы народов народами нациями Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

The pattern in other Western nations is similar.	В других западных странах ситуация схожая.
But the nations of Western Europe allocated it.	А распределяли ее народы западной Европы.
NATO s members essentially said We Western nations do not trust you.	По существу, члены НАТО словно бы заявляли Мы, страны запада, вам не доверяем.
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,	вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары,
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.	Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara	6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara	7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары
The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land.	Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли.
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments.	Западные страны цинично утверждают, что Нигерия богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг.
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,	вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования,
But Western nations are in a weak position to make this response, because they inflict so much unnecessary suffering on animals.	Но чтобы заявить об этом во весь голос, западные нации должны сами иметь сильную позицию в этом вопросе, так как они причиняют так много ненужных страданий животным.
And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence.	А для стран потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.
8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	8. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	5. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy.	За последнее десятилетие она была одной из самых стабильных стран Африки, твердым союзником Запада с быстро развивающейся экономикой.
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
goes beyond Western	заходит дальше западного
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.	Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Some believe that the war was not aggression, but was for the liberation of fellow Asian nations that were oppressed under Western imperialism.	Некоторые считают, что война была не агрессией, а освобождением братских азиатских народов, которые угнетались при западном империализме.
Niger is a landlocked country in Western Africa that is consistently one of the lowest ranked in the United Nations' Human Development Index.	Республика Нигер находится в Западной Африке и не имеет выхода к морю.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. Western nations, the Japanese say, should not try to impose their cultural beliefs on them.	Они заявляют о том, что западные страны выступают против охоты на китов, так как для них киты это особый вид животных, такой же, как коровы для индусов. Западным нациям , говорят японцы, не следует навязывать нам свои культурные верования .
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. Western nations, the Japanese say, should not try to impose their cultural beliefs on them.	Они заявляют о том, что западные страны выступают против охоты на китов, так как для них киты это особый вид животных, такой же, как коровы для индусов. quot Западным нациям quot , говорят японцы, не следует навязывать нам свои культурные верования quot .
42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels	42. приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Will the West remain Western?	И останется ли Запад западным?
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
The wisiratu and western medicine	Висирату и западная медицина
France is in western Europe.	Франция расположена в Западной Европе.
France is in western Europe.	Франция находится в Западной Европе.
France is in Western Europe.	Франция находится в Западной Европе.
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.	Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие.
But such an initiative can succeed only if the American administration assumes leadership among the Western nations and sits down at the negotiating table with Iran.	Но такая инициатива может преуспеть только в том случае, если американская администрация возьмет на себя лидирующую роль среди Западных стран и сядет за стол переговоров с Ираном.
Today, the UNTAES (United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium) mission is virtually forgotten not because it failed, but because it succeeded.	Сегодня миссия UNTAES (Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема) практически забыта не потому, что она провалилась, а потому, что у нее получилось.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
The United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which monitors the 1991 ceasefire between Morocco and the Polisario Front, is headquartered in the city.	В Эль Аюне расположена штаб квартира миротворческой миссии ООН по референдуму в Западной Сахаре (MINURSO), и в городе имеется повышенное присутствие военнослужащих ООН.

Показать эту страницу на русском языке