Translation of "whether we should" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't know whether we should do that or not. | Я не знал, стоит нам это делать или нет. |
| So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. | Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. |
| As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. | Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы? |
| And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. | И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. |
| If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? | Если мы не владеем информацией, разве мы можем понять, должен ли японский военный контингент оставаться в Ираке или вернуться на родину? |
| Should we stay or should we go? | Нам уйти или остаться? |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| Many users were still unsure whether they should vote. | Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать. |
| I don't know whether I should laugh or cry. | Не знаю, смеяться мне или плакать. |
| I don't know whether I should laugh or cry. | Не знаю, плакать мне или смеяться. |
| On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. | Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели. |
| Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends. | Далее следует ответить на вопрос, не действует ли частный капитал, сейчас практически управляющий политикой и тем самый целым государством, в собственных эгоистичных целях? |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти. |
| We must go there whether we like it or not. | Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать. |
| Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should. | Вместо того чтобы спрашивать, допускает ли мандат ЕЦБ вмешательство в долговой кризис, лидерам ЕС следовало бы задаться вопросом а стоит ли ему это делать? |
| I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. | Например, я не думаю, что когда либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребёнка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат. |
| They asked whether they should write down the new words. | Они спросили, следует ли им записывать новые слова. |
| I don't know whether I should believe Tom or not. | Не знаю, верить мне Тому или нет. |
| Tom asked me whether he should help Mary or not. | Том спросил меня, должен ли он помогать Мэри. |
| Tom asked me whether he should help Mary or not. | Том спросил меня, помогать ему Мэри или нет. |
| Tom didn't know whether he should believe Mary or not. | Том не знал, верить ему Мэри или нет. |
| Mary asked me whether she should help Tom or not. | Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому. |
| I didn't know whether Tom should do that or not. | Я не знал, стоит Тому это делать или нет. |
| I didn't know whether I should do that or not. | Я не знал, стоит мне это делать или нет. |
| I didn't know whether I should do that or not. | Я не знал, надо мне это делать или нет. |
| We should talk. | Надо разговаривать. |
| So should we. | И нам следует сделать тоже самое. |
| Why should we? | На каких основаниях? |
| We should talk. | Нам надо поговорить. |
| We should go. | Нам надо идти. |
| We should go. | Нам надо бы пойти. |
| We should study. | Нам следует учиться. |
| We should celebrate. | Мы должны праздновать. |
| We should celebrate. | Это стоит отпраздновать. |
| We should help. | Мы должны помочь. |
| We should hurry. | Мы должны поторопиться. |
| We should respond. | Мы должны ответить. |
| We should talk. | Мы должны поговорить. |
| Should we continue? | Мы должны продолжать? |
| Should we continue? | Нам продолжать? |
| Should we intervene? | Нам надо вмешаться? |
| Should we intervene? | Нам вмешаться? |
| Should we start? | Должны ли мы начинать? |
| Should we start? | Мы должны начать? |
Related searches : Whether We - Whether I Should - Should We - We Should - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Are - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have
