Translation of "are relevant for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.	Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant.	НЬЮ ЙОРК Хорошо это или плохо, экономико политическим дебатам в Соединенных Штатах часто вторят в другом месте, независимо от того, уместны ли они.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU.	Конечно, все эти изменения, прежде всего, касаются членов еврозоны, но они явно важны и для всего ЕС.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.	Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization	a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.	Вразумительных ответов на вопрос о том, чем руководствовались участники опроса при вынесении решений, получено не было. Если же и были даны какие либо объяснения, то они не являлись отражением различий между опрошенными в отношении религии.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.	Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.	У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.	Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.	Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе?
Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.	Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком.
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.	Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.	Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.

Показать эту страницу на русском языке