Translation of "which indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Which - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы.
It is indeed bath' which is the answer to the question.	Ванна это действительно ответ на поставленный вопрос.
Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.	Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.	Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.	В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.
Indeed.	Конечно.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.
Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.	И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.	Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
At first glance, this is indeed less than the American program, which totals 6.2 of GDP, of which 2 will be spent in 2009.	На первый взгляд, это действительно меньше, чем американская программа, сумма которой составляет 6,2 от ВВП, из которых 2 от ВВП будет потрачено в 2009 г.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.	Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.	Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
'Very well indeed!	Очень доволен.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.	В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.
Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed.	В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком.
Indeed, if they disappoint, the very principles on which they are based democracy and civil liberties will be discredited.	Действительно, если их результаты неутешительны, то дискредируются сами принципы, на которых они основаны демократия и гражданские права.
Indeed, the 2002 2007 period was the only recovery on record during which the median family s real income declined.	В действительности период 2002 2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Indeed, today s Russians have no nostalgia for the Yeltsin years, which they associate with confusion, humiliation, shame and weakness.	Действительно, в настоящее время у русских нет никакой ностальгии о годах Ельцина, которые они связывают с неразберихой, унижением, стыдом и слабостью.
Indeed, even the military, which in many Third World countries is the strongest state institution, was marginalized under Qaddafi.	И действительно, даже военные, которые во многих странах третьего мира являются самым сильным государственным учреждением, были изолированы при Каддафи.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.	В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.	Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
A fairy tale indeed.	В действительности сказка.
Indeed, Taliban means students.	Слово талибан , кстати, означает ученики .
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
We are children indeed!	Именно дети!

Показать эту страницу на русском языке