Translation of "which was recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

в последнее время

Which - translation :

который

Which was recently - translation :

который был недавно

Keywords : недавно Недавно недавнего последнее До котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Kalgoorlie Airport has a single terminal which was recently upgraded.	Аэропорт Калгурли состоит из одного терминала, который недавно был обновлён.
In the video which was recently uploaded to YouTube, she's acting.	На видео, недавно загруженном на YouTube, она играет.
Recently there was found another enteropathogen which ligand is bound by TLR11.	Ген TLR11 у человека содержит несколько стоп кодонов, и белок не синтезируется.
Which I thought was really I showed this to my mother recently.	Это, я думаю, было действительно... Недавно я показал его моей маме.
I was there recently.	Я там недавно был.
Tom was here recently.	Том недавно был здесь.
There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.	Есть номер, который я недавно разработал, который как раз об этом, о моменте.
I was on TV recently.	Меня недавно по телевизору показывали.
I was in Boston recently.	Я недавно был в Бостоне.
The 14th Century was recently.	14 ый век был совсем недавно. Ну... не знаю...
In this new scenario, the United Nations has a central role which was until recently unimaginable.	В этих новых условиях Организации Объединенных Наций отводится ведущая роль, о которой до недавнего времени не приходилось и мечтать.
Gorgan Christian Church was recently closed.	Недавно закрыта христианская церковь в Горгане.
However, as was recently noted 24	Тем не менее недавно было отмечено 24 , что
There was someone recently, wasn't there?	Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.
That was the most recently completed.	Она была закончена совсем недавно.
And here's what the same calculation looks like, which was done recently well I say recently, over the last 10 years by a group called TRUCOST.	И вот как такие же расчёты выглядят, сделанные недавно, ну, я имею в виду, в течение последних 10 лет проведённые группой под названием TRUCOST.
I saw a great t shirt recently, which said,	Недавно я увидел отличную футболку с надписью
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence.	Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой либо компетенцией.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.	До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой.
More recently, a pilot Sunday school was set up, which covers 25 hours of study on international standards.	Совсем недавно была создана экспериментальная Воскресная школа , которой предусматривается 25 часовой учебный курс по международным стандартам.
France had recently mentioned that the Special Committee was the appropriate forum in which to discuss that issue.	Франция недавно упомянула, что Специальный комитет является надлежащим форумом, на котором следует обсуждать данный вопрос.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.	В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
The second category concerns countries which finalized their NAPs recently.	Во вторую категорию входят страны, которые завершили работу над своими НПД недавно.
And the third principle of happiness, which I've realized recently	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Baroque in Rock, which became a golden disc most recently.	Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.
I saw a great t shirt really recently which said,	Помните этот каштан? Я недавно видел классную футболку с надписью
This was recently done with a neuroscientific twist.	Недавно это повторили с помощью нейронауки.
It was also recently extended north to Indianapolis.	Торнадо начался в Кентукки и пересек реку Огайо.
Until recently, little help was available to victims.	До недавнего времени жертвы такого насилия не могли рассчитывать на серьезную помощь.
Recently, the Transitional Executive Council was officially established.	Недавно официально приступил к своей работе Переходный исполнительный совет.
I was interviewed on this recently in Moscow	Как раз вчера в Москве у меня брали комментарий по этому поводу
This was recently done with a neuroscientific twist.	Недавно это повторили с помощью неврологических приёмов.
I was at a poker game recently, and	Я был на игре в покер недавно, и я разговаривал с ...
Until recently bread was almost unheard of here.	Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес.
I was transferred to this town only recently.	В этот город меня перевели недавно.
The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .	Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .
Slovenia, which was already a member of the World Bank and IMF, had recently become a party to GATT.	20. Словения, которая является членом Всемирного банка и МВФ, недавно присоединилась к ГАТТ.
There was also recently a study done with CEOs in which they followed CEOs around for a whole week.	Также недавно было проведено исследование гендиректоров компаний, за которыми наблюдали в течение недели.
I recently designed some book covers, which I'm very proud of.	Недавно я впервые занялся обложками для книг, чему несказанно рад.
The bill relating to the complaints procedure was recently adopted by Parliament, while the advance psychiatric directive bill was recently introduced there.	Законопроект о процедуре подачи жалоб был недавно принят парламентом, а законопроект о предварительном психиатрическом распоряжении был не так давно внесен на его рассмотрение.
The Government was, however, committed to the recently adopted European Directives, which helped women in such matters as maternity rights.	Вместе с тем правительство привержено недавно принятым директивам ЕЭС, способствующим улучшению положения женщин в таких вопросах, как права, обеспечивающие охрану материнства.
The Ministry of Health had recently appointed a qualified AIDS coordinator for the programme, which was expected to gain momentum.	Недавно министерство здравоохранения назначило квалифицированного координатора по вопросам СПИДа, и ожидается, что темпы осуществления этой программы усилятся.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
Recently, she decided it was time to do something.	Недавно она решила, что пришло время что то делать.

Показать эту страницу на русском языке