Translation of "which was recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Which - translation :

Keywords : недавно Недавно недавнего последнее До котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

In the video which was recently uploaded to YouTube, she's acting.	На видео, недавно загруженном на YouTube, она играет.
I was there recently.	Я там недавно был.
Tom was here recently.	Том недавно был здесь.
I was on TV recently.	Меня недавно по телевизору показывали.
I was in Boston recently.	Я недавно был в Бостоне.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.	В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.	До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой.
The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .	Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .
This was recently done with a neuroscientific twist.	Недавно это повторили с помощью нейронауки.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
Recently, she decided it was time to do something.	Недавно она решила, что пришло время что то делать.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
This custom was recently introduced in our everyday life.	Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
The post goes on to detail the experience of the CatchAFyah New Generation Feminist Grounding, which was recently held in Barbados	Далее в статье детально описывается встреча нового поколения феминисток CatchAFyah , которая недавно прошла в Барбадосе
Recently.	Недавно.
The first one is the recently renovated hotel Poytakht ( Capital in Uzbek), which was built in the middle of the last century.	Первое это недавно отреставрированная гостиница Пойтахт (в переводе с узбекского столица), которое было построено в середине прошлого века.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.	Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.	В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
My successors have all come from the financial sector, however, which, until recently, was regarded as a sign that they were street wise.	Однако мои преемники все происходят из финансового сектора, что до настоящего дня считалось признаком того, что они были опытными.
Which was he?	Кем же Он был?
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.	Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.
Until recently, there was little reason to ask such a question.	До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
The PM was commenting on the second part of WADA's Roadmap to Code Compliance, which describes the criteria for the reinstatement of RUSADA and which recently published on the organization's website.	Премьер министр прокомментировал вторую часть дорожной карты ВАДА по восстановлению статуса соответствия Кодексу, которая перечисляет условия возобновления работы РУСАДА и была недавно опубликована на веб сайте этой организации.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
Room keys at the City Plaza Hotel in central Athens, which was abandoned for years starting during Greece's financial crisis, and was recently taken by activists to accommodate refugees.	Ключи от номеров отеля City Plaza Room в центре Афин, который был заброшен последние несколько лет с начала экономического кризиса в Греции, пока не был занят активистами для размещения беженцев.
Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN.	Но все таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.
Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved.	До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.	До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm.	Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией.
Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released.	Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной.
She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.	Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами.
This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times	Эта тенденция в Интернете в Японии была недавно отмечена в Korea Times
Which one was it?	Который это был?
Which one was it?	Которая это была?
Which one was it?	Которое это было?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.
He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently.	После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.

Показать эту страницу на русском языке