Translation of "with the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

With - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We both were thrilled with the outcome and enjoyed the process.	Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.	Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.	потому что в конечном итоге результат достигался не для показа всему миру.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
Did the outcome together with Republican gains in the Congress represent an endorsement of Bush's positions?	Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?
(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York	c) всех аспектах результатов переговоров с городом и штатом Нью Йорк
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.
But in the 1990s, with the advent of the Internet, survivors of these gender surgeries have come forward not happy with the outcome.	Но в 1990 х, с приходом Интернета, люди, пережившие эти операции по смене пола, заявили о себе, недовольные результатом .
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome	Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
What happens if the outcome matches the bookies predictions?	Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?
The experience here suggests that the outcome is positive.	Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
The outcome of this stance looks even gloomier if Iranians compare themselves with India, Brazil, and Turkey.	Результат подобной позиции будет выглядеть ещё более мрачным, если иранцы сравнят свою страну с Индией, Бразилией и Турцией.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.	Кандидат был разочарован результатами выборов.
There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union.	Существует множество причин возникновения данной ситуации, но, по меньшей мере, хотя бы некоторая часть вины лежит и на Европейском Союзе.
Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome.	В настоящее время мир с Сирией может содействовать израильскому миру с Ливаном в будущем, но он не наступит сам по себе.
How the West responds could very well influence the outcome.	Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат.

Показать эту страницу на русском языке