И ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает Он сделал так, чтобы помочь верующим .

Если бы Ты желал, то погубил бы их еще раньше до того, как они вышли бы к этой встрече , (и) меня (вместе с ними). Неужели Ты погубишь нас за то, что делали неразумные из нас?

Это только Твое испытание, которым ты сбиваешь, кого хочешь, с прямого пути, и ведешь, кого хочешь.

Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь.

Если бы Ты пожелал их погубить, то погубил бы их до того, как они пошли в назначенный срок на назначенное место, и погубил бы меня вместе с ними, чтобы сыны Исраила увидели это и не обвиняли меня в их гибели. Господи!

Все это лишь испытание, которым Ты уводишь с прямого пути, кого пожелаешь, и ведешь по нему, кого хочешь.

Сие, поистине, лишь испытание, которым Ты с праведной стези сбиваешь тех, Кого Своим желанием (решишь обречь на это), Иль путь указываешь тем, Кого сочтешь (Себе угодным).

Это только одно искушение от Тебя им Ты, кого хочешь, вводишь в заблуждение, и, кого хочешь, ведёшь прямо.

И ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает Он сделал так, чтобы помочь верующим .

Ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает.

Численность мусульман немногим превышала триста десять человек, которые были плохо оснащены и вооружены, а численность неверующих достигала тысячи человек. Все они были хорошо подготовлены, вооружены и оснащены всем необходимым для сражения.

Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает.

Аллах поддерживает Своей помощью того, кого пожелает.

Но ведь Аллах помогает тому, кому пожелает.

Он одаряет Своих рабов божественным руководством, помимо которого нет верного руководства. Пусть же люди молят Его о нем, ибо если Он не поведет их прямым путем, то никто другой не сделает этого.

Он ведёт, кого пожелает из Своих рабов, прямым путём.

Он ведет по нему тех из Своих рабов, кого пожелает.

Он (по Своему милосердию) прощает (грехи), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает.

Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает.

Он вершит судьбами творений, ниспосылает мудрые законы и на основании законов Своей религии определяет меру наказания и вознаграждения. Он прощает тех, кто выполняет Его повеления, и наказывает тех, кто пренебрегает Его повелениями.

Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает.

Он прощает грехи, кому пожелает, и наказывает по Своей мудрости, кого пожелает.

Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает.

Это путь Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!

Таково водительство Божие им Он ставит на прямой путь кого хочет но кого Бог введет в заблуждение, для того нет вождя.

И посылает Он удары молнии и поражает ими тех, кого поже лает (из Своих творений).

Это такое воздействие Корана (является) наставлением (от) Аллаха. Ведет Он этим Кораном , кого пожелает.

Он приводит рабов в ужас, однако он покорен своему Господу и славословит Ему. Ангелы тоже славословят Аллаху, испытывая перед Ним почтенный страх.

Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает.

Это верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает.

И восславляют Его также ангелы святые, чистые, незримые духи. Он ниспосылает огненные воспламеняющие молнии, поражающие тех, кого Он пожелает.

Это Писание, отличающееся этими свойствами, Свет Аллаха, которым Он ведёт по прямому пути и направляет к истинной вере того, кого Он пожелает.

Это и есть прямой путь , указанный Аллахом. Он ведет по нему того, кого пожелает.

Таков Господень путь, И им Он направляет тех, Кого сочтет Себе угодным.

Поистине же, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает (оставляя его без Своего содействия), и ведет (к истинному пути), кого пожелает.

Поистине, Аллах сбивает с пути, кого хочет, и ведет, кого хочет.

Не изводи себя скорбью по ним. Воистину, Аллах знает о том, что они творят.

Воистину, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем того, кого пожелает.

Разве те и другие равны?! Ведь Аллах сбивает с прямого пути того, кого пожелает из тех, которые пошли по пути заблуждения, и Он направляет на прямой путь тех, которые избрали прямой путь Истины Аллаха.

Воистину, Аллах сводит с пути того, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает.

Аллах, поистине, с пути сбивает Иль направляет праведной стезей По (Своему всеведенью и мудрому) желанью.

Поистине же, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает (оставляя его без Своего содействия), и ведет (к истинному пути), кого пожелает.

И ты видишь, как дождевые капли выходят из промежутков (облаков). И низводит Он с неба, с (подобных) горам (туч), в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет его, от кого пожелает.

И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает.

И происходит это в строгом соответствии с божественным предопределением и божественной мудростью, за которую Аллах достоин самой прекрасной похвалы. Блеск молний, которые порождаются этими облаками, способен лишить человека зрения.