Translation of "without a fuss" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| What a fuss about nothing! | Столько шума на пустом месте! |
| Stop making such a fuss! | Прекрати эту суету! |
| Stop making a fuss over nothing. | Прекрати создавать суету на пустом месте. |
| Fuss Application Launcher | Менеджер запуска приложений Fuss |
| You're making a big fuss about nothing. | Ты делаешь из мухи слона. |
| You're making a big fuss about nothing. | Вы делаете из мухи слона. |
| For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. | Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. |
| She made a fuss for no good reason. | Она закатила скандал на ровном месте. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| What's the fuss all abt! | Что за шумиха! |
| What's all this fuss about? | О чём весь сыр бор? |
| What's all the fuss about? | Из за чего весь шум? |
| Some have asked, what's the fuss? | Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza | Что за суета вокруг ГМО? |
| Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar. | Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar . |
| That is to say all that fuss for nothing. | То есть баня упала вообще ни с чего. |
| You can imagine the fuss that comes from this tradition. | Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция. |
| When China built the Three Gorges dam, it created a 660 kilometer long reservoir that necessitated displacing two million people all accomplished in 15 years without a fuss in the interest of generating electricity. | Когда Китай строил свою дамбу Три ущелья , то было создано водохранилище длинной в 660 километров, ради которого в течение 15 лет без шума было перемещено два миллиона человек в интересах производства электроэнергии. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Общество без религии, как судно без компаса. |
| A room without books is like a body without a soul. | Комната без книг, как тело без души. |
| A book without preface is like a body without a soul. | Книга без предисловия как тело без души. |
| A knight without a lady was like a tree without leaves. | Рыцарь без дамы как дерево без листьев. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | Трапеза без вина, как день без солнечного света. |
| A face without freckles is like a sky without stars. | Лицо без веснушек как небо без звёзд. |
| A house without books is like a room without windows. | Дом без книг, как комната без окон. |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
| Without a doubt. | Без сомнения. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers. | Я не понимаю всей этой суеты между 7 миллиардом и 7 миллиардом 1. |
| A day without you is like a summer without the sun. | День без тебя как лето без солнца. |
| A kiss without a mustache is like an egg without salt. | Поцелуй без усов что яйцо без соли. |
| A Man Without a Plan | Человек без плана |
| Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. | Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы. |
| Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. | Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . |
| Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. | Целовать мужчину без усов всё равно, что есть яйца без соли. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения. |
| Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. |
Related searches : Without Fuss - Without Any Fuss - Without Much Fuss - A Fuss - Makes A Fuss - Made A Fuss - Making A Fuss - A Big Fuss - Such A Fuss - Make A Fuss - Quite A Fuss - Fuss Around - Huge Fuss
