Translation of "worth the investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Desktop ads still account for enough revenue that Facebook judged such a move to be worth the investment. | Но всё же реклама в настольной версии представляет собой достаточно доходную статью, чтобы Facebook счел такой шаг выгодной инвестицией. |
| If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. | Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор. |
| He has no investment talent, but he knows about probabilities, and is running a hedge fund worth 100 million. | У него нет таланта инвестора, но он разбирается в вероятностях и владеет фондом хеджирования более чем в 100 миллионов долларов. |
| Last January, Lula visited the island with a string of leading Brazilian businessmen and signed trade and investment deals worth 1 billion. | В январе прошлого года Лула с рядом ведущих бизнесменов Бразилии посетил остров и подписал торговые и инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США. |
| Is seduce worth the squeeze? | Овчинка стоит выделки? |
| K2K was worth the wait. | К2К стоило ждать. |
| The topic is worth discussing. | Тема заслуживает обсуждения. |
| The museum is worth visiting. | Этот музей сто ит посетить. |
| The castle is worth visiting. | Этот замок стоит посетить. |
| The car isn't worth repairing. | Эту машину не имеет смысла чинить. |
| The ruins are worth visiting. | Руины стоит посмотреть. |
| The ruins are worth seeing. | Эти руины стоит посмотреть. |
| It's not worth the money. | Это не стоит своих денег. |
| It isn't worth the trouble. | Это не заслуживает беспокойства. |
| It's not worth the risk. | Из за этого не стоит рисковать. |
| It wasn't worth the risk. | Это не стоило того, чтобы так рисковать. |
| As a result, the net worth of American households rose by 10 trillion in 2013, leading to increases in consumer spending and business investment. | В результате, чистая стоимость Американских домохозяйств, в 2013 году выросла на 10 трлн, что привело к увеличению потребительских расходов и инвестиций в бизнес. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| The worth of foreign investment came into sharp contrast when a land deal with Korean investor Daewoo came under criticism and partly triggered the current crisis. | Мнение по поводу иностранных вложений резко изменилось после сделки с землей с корейским инвестором Daewoo (в 2008 году Мадагаскар отдал в аренду Южной Корее половину своих пахотных земель), которая подверглась критике и частично стала поводом текущего кризиса. |
| But it was worth the wait. | Но ожидание стоило того. |
| Money is the measure of worth. | Деньги это мера стоимости. |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | Тем не менее, тема достойна обсуждения. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| The museum is worth a visit. | Этот музей сто ит посетить. |
| The plan is well worth trying. | Этот план стоит попытаться осуществить. |
| The new museum is worth visiting. | Новый музей стоит посетить. |
| I say it's worth the risk. | Я говорю, что это оправдывает риск. |
| I say it's worth the risk. | Я говорю, что стоит рискнуть. |
| I think it's worth the risk. | Думаю, ради этого стоит рискнуть. |
| I think it's worth the risk. | Думаю, это стоит того, чтобы рискнуть. |
| Is it really worth the risk? | Ради этого правда стоит рисковать? |
| It's just not worth the risk. | Игра просто не стоит свеч. |
| The game is not worth the candle. | Игра не стоит свеч. |
| In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment. | Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4 среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| Was it worth while? | Стоило ли это того? |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Kyoto is worth visiting. | Киото стоит посетить. |
Related searches : Worth The Fight - Worth The Sacrifice - Worth The Pain - Worth The Candle - Worth The Money - Worth The Time - Worth The Wait - Worth The Risk - Worth The Cost - Worth The Price - Worth The Trouble - Worth The Hassle - Worth The Effort - Worth The Expense
