Translation of "worth the price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Worth - translation :

Keywords : цена цену цене Цена цены стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
Is Academic Freedom Worth Its Price?	Оправдана ли цена академической свободы?
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.	Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.	Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.	Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.
The price?	Цена?
Is seduce worth the squeeze?	Овчинка стоит выделки?
K2K was worth the wait.	К2К стоило ждать.
The topic is worth discussing.	Тема заслуживает обсуждения.
The museum is worth visiting.	Этот музей сто ит посетить.
The castle is worth visiting.	Этот замок стоит посетить.
The car isn't worth repairing.	Эту машину не имеет смысла чинить.
The ruins are worth visiting.	Руины стоит посмотреть.
The ruins are worth seeing.	Эти руины стоит посмотреть.
It's not worth the money.	Это не стоит своих денег.
It isn't worth the trouble.	Это не заслуживает беспокойства.
It's not worth the risk.	Из за этого не стоит рисковать.
It wasn't worth the risk.	Это не стоило того, чтобы так рисковать.
Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it?	Достаточно ли мы изучили потенциальную стоимость этого комфорта и облегчения жизни и спросили ли мы себя а стоит ли игра свеч?
The price rose.	Цена выросла.
What's the price?	Какова цена?
When Levin took over the management of the estate he looked into the matter, and, concluding that the grass was worth more, fixed the price at eight roubles.	Когда Левин взял именье в управление, он, осмотрев покосы, нашел, что они стоят дороже, и назначил цену за десятину двадцать пять рублей.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
But it was worth the wait.	Но ожидание стоило того.
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Nevertheless, the topic is worth discussing.	Тем не менее, тема достойна обсуждения.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
The museum is worth a visit.	Этот музей сто ит посетить.
The plan is well worth trying.	Этот план стоит попытаться осуществить.
The new museum is worth visiting.	Новый музей стоит посетить.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что это оправдывает риск.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что стоит рискнуть.
I think it's worth the risk.	Думаю, ради этого стоит рискнуть.
I think it's worth the risk.	Думаю, это стоит того, чтобы рискнуть.
Is it really worth the risk?	Ради этого правда стоит рисковать?
It's just not worth the risk.	Игра просто не стоит свеч.
The game is not worth the candle.	Игра не стоит свеч.
The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.	В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития.

Показать эту страницу на русском языке