Translation of "would have meant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них означало значило суждено имела имел Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

That would have meant too much pressure.	Это означало бы слишком много давления.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
You must have known what she meant.	Ты должен знать, что она имеет в виду.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower.	Если он имел в виду тех, кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше.
Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.	Конечно, поведение Гринспена говорило о том, что под его контролем экономика была в лучшем состоянии, чем при ком нибудь другом.
Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself.	Содержание этих кредитов на балансе означало бы, что банку пришлось бы обеспечить привлечение большой достаточности основного капитала и следить за поведением кредитов за счет своих собственных средств.
That meant something.	Это что нибудь значило.
Tom meant that.	Том это и имел в виду.
Tom meant that.	Том так и хотел.
Tom meant well.	Том хотел как лучше.
We meant well.	Мы хотели как лучше.
It meant nothing.	Это ничего не значило.
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects.	В то время, как это означало, что американские банки не были поражены так сильно, как могли бы быть в противном случае, плохой порядок кредитования в Америке имел глобальные последствия.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.	По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
No offense was meant.	Я не хотел никого обидеть.
I meant no offence.	Я не хотел никого обидеть.
I meant no offense.	Я не хотел никого обидеть.
We meant no harm.	Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.	Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.	Он не имел в виду ничего плохого.
I meant no offence.	Я не хотел тебя обидеть.
I meant to call.	Я хотел позвонить.
I meant to call.	Я собирался позвонить.
That's what Tom meant.	Вот что Том имел в виду.
That's what I meant.	Я это и имел в виду.
That's what I meant.	Я это и хотел сказать.
Tom really meant it.	Том действительно имел это в виду.
And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.	И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом.
This effectively meant that Mugabe's supporters could have their way at these stations.	В конце концов это привело к тому, что сторонники Мугабе могли проводить свою линию на данных выборах.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Поэтому я всегда считал Францию своей второй родиной.
He was defeated militarily, but his decision to go to Jerusalem meant that he would succeed politically.	Он потерпел поражение с военной точки зрения, но его решение отправиться в Иерусалим означало достижение политического успеха.
For decades, the MAFF s power meant that Japan s trading partners would not even contemplate free trade discussions.	На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли.
He had understood what 'If it is possible' meant. It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son...	Степан Аркадьич понял, что означало это если бы возможно если бы возможно сделать развод так, чтоб отдать ей сына...
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.	Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?	Это почему означало К каким последствиям приведут мои шаги?
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...	Выставка должна была заставить детей думать над действиями,
Oblonsky understood that Matthew meant to have a joke and draw attention to himself.	Степан Аркадьич понял, что Матвей хотел пошутить и обратить на себя внимание.
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.	В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго.
It meant something to them.	Это что то значило для них, и они будут
I meant what I said.	Я имел в виду то, что сказал.
I meant to call you.	Я собирался тебе позвонить.

Показать эту страницу на русском языке