Translation of "would not disclose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Would - translation :

Keywords : раскрывать раскрыть разглашать тайну закону Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ?
They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy.	Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.
One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said	Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s.	Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта.
Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not.	Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают.
Afghanistan would fit Iraq would not.	Афганистан бы подошел, Ирак нет.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.	Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
Not everybody would lose.	Не все будут в проигрыше от этого.
That would not work.	Это не сработает.
He would not forget.	Он бы не забыл.
He would not approve.	Он бы не одобрил.
She would not approve.	Она бы не одобрила.
If not, he would not use it.	К нему присоединяется и его новый напарник.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
You would not believe it!	Не поверите!
That would not be true.	Неужели я скажу ему, что я его не люблю?
Malvinsky would not believe me.'	Мне не верил Мальвинский.
The other would perhaps not.	Другой на его месте не получил бы.
I would rather not go.	Я бы не пошел.
Would you mind not smoking?	Не могли бы вы не курить?
The engine would not start.	Двигатель не заводится.
The horse would not move.	Лошадь не двигалась с места.
That would not be easy.	Это было бы непросто.
That would not suit us.	Это бы нам не подошло.
I would not do that.	Я бы этого не делал.
Polina Dubinina, known online as Politichanka, does not disclose her true appearance, but her LJ avatars use the image of Russian pop star Meseda Bagaudinova (pictured above).	Полина Дубинина, известная в Интернете как Politichanka, не раскрывает свою внешность, а в качестве аватара в LJ использует изображение российской поп звезды Меседы Багаудиновой (на фото выше).
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
The good I would, I do not the evil I would not, that I do.	Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.	Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
Though the South African Cabinet decided that the hearings at which perpetrators would disclose their crimes should be closed, Parliament amended this to require that they should do so in public.	Хотя южно африканский кабинет решил, что слушания, на которых преступники будут давать показания о своих преступлениях, должны быть закрытыми, парламент внес поправку с требованием о том, чтобы они проходили публично.
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas.	Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы.
His father had said he would not give him any and would not pay his debts.	Отец сказал, что не даст и не заплатит долгов.
It would not eliminate huge inequalities.	Он не устранил бы огромного социального неравенства.
And even that would not suffice.	И даже этого не будет достаточно.
And then he would not come.	и не приходил.

Показать эту страницу на русском языке