Translation of "it would seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seem - translation :

Would - translation :

Keywords : кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

It would seem that some other lessons are needed.	Выглядит так, как если бы были нужны какие то другие уроки.
It would seem that you know something that I don't.	Можно подумать, что ты знаешь что то, чего я не знаю.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.	Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.	Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
It may seem odd.	Может показаться лишним.
It may seem odd.	Это может показаться странным.
It may seem strange.	Это может показаться странным.
It doesn't seem fair.	Это не кажется справедливым.
It doesn't seem right.	Это не кажется верным.
It doesn't seem right.	Это не похоже на правду.
It didn't seem real.	Это казалось нереальным.
It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.	Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	С виду не похоже, но если вы микроволна, то вот как это выглядит.
It doesn't seem very fair.	Это выглядит не совсем честно.
It doesn't seem so good.	Выглядит как то не очень.
It doesn't seem so absurd.	Это не кажется таким уж абсурдным.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp	Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
Is it miserable? It doesn't seem to be.	Несчастен ли он? Не похоже.
They didn't seem to notice it.	Казалось, они его не заметили.
They didn't seem to notice it.	Похоже, они этого не заметили.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, что Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Видимо, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	По видимому, Тому это не нравится.
I seem to have overdone it.	Кажется, я перестарался.
Doesn't it seem strange to you?	Разве тебе это не кажется странным?
Doesn't it seem strange to you?	Разве это не кажется тебе странным?
Tom doesn't seem to get it.	Том, кажется, не понимает.
Tom didn't seem to get it.	Том, похоже, не понял.
It didn't seem to bother him.	Это его, похоже, не беспокоило.
It didn't seem to bother him.	Это ему, похоже, не мешало.
It didn't seem to bother her.	Это её, похоже, не беспокоило.
It didn't seem to bother her.	Это ей, похоже, не мешало.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations.	Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
So an alliance between them would seem a near impossibility.	Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
It would seem you feel this was all in jest and were having fun with it, like others on the network?	Это выглядело так, словно, вы чувствовали, что все это шутка и отреагировали с юмором, как и другие пользователи сети?
European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.	Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.
I just can't seem to remember it.	Что то никак не припомню.
You seem to know about it already.	Ты, похоже, уже об этом знаешь.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.

Показать эту страницу на русском языке