Translation of "yearly basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Yearly - translation :

раз в год

Yearly basis - translation :

ежегодной основе

Keywords : основа основой основу основы оснований ежегодный ежегодной ежегодно ежегодное ежегодные

Examples (External sources, not reviewed)

I visit the city yearly.	Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.	Я ежегодно бываю в городе.
This has become a yearly tradition.	Это стало ежегодной традицией.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.	Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
It's worth ten times my yearly salary.	Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.
The average yearly temperature is around during the day and at night.	Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия.
The average yearly temperature is around during the day and at night.	Генуя оказалась в политической зависимости от французов, в 1421 35 гг.
Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then.	Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.	Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.	Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
But Baimiao Township is the first governmental unit to post a comprehensive yearly expenditure, thus earning the name completely nude government .	Но городок Баимиао является первой государственной единицей, которая опубликовала в интернете все ежегодные расходы, благодаря чему получила название полностью обнаженного правительства .
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Such a basis is not hard to find.	Такую платформу несложно найти.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
When the basis and its dual coincide (i.e.	formula_89 (последнее в записи Эйнштейна).
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
There seemed to be some basis for this scare.	Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?

Показать эту страницу на русском языке