Translation of "yet more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet more is required. | И все же необходимо большее. |
| And more is yet to come. | Дальше больше. |
| 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' | Всё больше произвола от полиции Алкмина |
| Yet more arbitrariness from Alckmin's police. | Всё больше произвола от полиции Алкмина. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| But there is far more yet to do. | Но еще многое надо сделать. |
| Yet more resources and new instruments will be needed. | И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов. |
| Yet increased migration would help the poor far more. | И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше. |
| Yet the people inside Africa have more genetic variation. | Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше. |
| They aren't children any more, but not adults yet. | Они уже не дети, но ещё и не взрослые. |
| Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks. | И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов. |
| Yet the EBRD does more than make much needed loans. | Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. |
| The climate is changing, and more is yet to come. | Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее. |
| Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. | Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов. |
| Yet the failure of the European institutions is more alarming. | Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше. |
| Yet the complete story turned out to be rather more complicated. | Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее. |
| Yet, there was something more being said. What exactly was it? | Однако там было что то ещё. Что именно? |
| Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines. | Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада. |
| Today's Turkey resembles Russia a lot more, though not yet Belarus . | Не нужно Турцию жалеть. |
| Far more worrying is an issue that is yet to play out. | Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. |
| Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. | Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность. |
| Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. | Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством. |
| Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction? | Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес? |
| The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges. | Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов. |
| Doing more would require a legislative coalition that is not there yet. | Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует. |
| A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. | Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры. |
| Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. | И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. |
| Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle. | Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение. |
| A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet. | Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал. |
| Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown. | Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва. |
| Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever. | Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо. |
| Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost. | Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат. |
| Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day. | Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным. |
| It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. | Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. |
| And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran. | И все же у немногих стран более парадоксальные отношения, чем у США и Ирана. |
| Bankers don t like it, but they have not yet left for more congenial locations. | Банкирам это не нравится, но они пока еще не переехали в более благоприятные места. |
| Yet, like most wars, this one is about more than religion, fanaticism, and ideology. | Однако, как и большинство войн, эта война ведется не только из за религии, фанатизма и идеологии. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime. | Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений. |
| Yet there is much more that EU leaders can do to undermine the regime economically. | Однако лидеры ЕС могут сделать гораздо больше для того, чтобы подорвать режим экономически. |
| Yet Chinese leaders have spoken of China s peaceful rise or, more recently, its peaceful development. | Тем не менее, китайские лидеры говорят о мирном подъеме или, в последнее время, о мирном развитии Китая. |
| The IMF estimates that losses of more than double this total are yet to come. | По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние. |
| Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. | И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов. |
| Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. | Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко. |
| Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods. | И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения. |
Related searches : Yet Some More - Yet Even More - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further
