4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000	4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы.	But improved levees and maintenance could have.
Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.	One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).	Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Лицензия	Licence
47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.	Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.
Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.	The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.
Форум закрыт на обслуживание.	Forum closed due to maintenance.
Том пожаловался на обслуживание.	Tom complained about the service.
Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.	Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.
судов.	Longman.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Лицензия CC	CC License
Мы пожаловались на плохое обслуживание.	We complained about the poor service.
Я хочу пожаловаться на обслуживание.	I want to complain about the service.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.	This is a store that caters specially to students.
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.	And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
У вас есть лицензия на рыбную ловлю?	Do you have a fishing license?
У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?	Do you have a fishing license?
У вас есть лицензия на продажу спиртного?	Do you have a license to sell liquor?
У Тома есть лицензия на рыбную ловлю?	Does Tom have a fishing license?
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
обслуживание башни).	1987 A.J.
Авторы и лицензия	Credits and License
Благодарности и лицензия	Credits and License
Лицензия Creative Commons.	Released under Creative Commons.
Лицензия Creative commons.	Creative commons image.
Лицензия Creative commons.	Creative commons.
Подготовка кадров и техническое сотрудничество	Training and technical cooperation
Лучше запретить воздушных змеев.	Better to ban them.
Симулятор воздушных боёв ACM	ACM Aerial Combat Simulator
Дети запускали воздушных змеев.	The children were flying kites.
Дети запускают воздушных змеев.	The children are flying kites.
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.	While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note.
Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57.	The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier.
Сохранение номинальных цен на нефть одновременно с понижением курса доллара приводит к сокращению реальных доходов нефтедобывающих стран, а следовательно к сокращению инвестиций в дополнительные мощности и техническое обслуживание.	If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance.
ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.	The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees.
Лицензия CC BY SA	License CC BY SA
Лицензия CC BY 2.0	Used under CC BY 2.0
Лицензия CC BY 2.0.	Photo licensed under CC BY 2.0.
Лицензия свободной документации GNU.	GNU Free Documentation License.
Лицензия CC BY 2.0.	Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
У Тома есть лицензия?	Does Tom have a license?
Моя лицензия была приостановлена.	My license has been suspended.

Показать эту страницу на русском языке