Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Никогда не нарушай данного обещания.	Never break a promise.
Возражения и права на зачет со стороны должника	Defences and rights of set off of the debtor
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
Есть возражения?	Is there any objection?
Возражения есть?	Are there any objections?
На это медсёстры высказали два возражения.	And the nurses told me two things.
Обещания, обещания!	Promises, promises!
Ее второе резкое предложение лишение права голоса внутри совета министров было отклонено на недавнем заседании совета министров в Брюсселе.	Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels.
Лишение гражданства государства предшественника	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето.	One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country.
Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.	Even after all my objections, she went home.
Мы учимся на основании опыта.	We learn by experience.
Они отклонили её возражения.	They set aside her objections.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Есть какие то возражения?	Are there any objections?
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
На каком основании вы это говорите?	What's your basis for saying this?
Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться.	Despite the promises, aid continued to decline.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.	The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.
Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.	My sister married him in spite of our objections.
Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества.	To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.
Нарушенные обещания	Broken Promises
Священные обещания	Sacred Promises
На этом основании, санкции бы сокрушили страну.	On that basis, sanctions were going to make the country crumble.
На каком основании полиция арестовала этого человека?	Which law empowers the police to arrest the man?
Какие есть возражения против национальной классификации?	What s Wrong with Ethnic Profiling?
У тебя есть какие то возражения?	Do you have any objections?
У вас есть какие то возражения?	Do you have any objections?
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.	Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.	It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.	And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.	I say this from my own experience.
На каком основании ты так говоришь со мной?	What gives you the right to talk to me like that?
Мы дадим обещания.	We will make promises.
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Обещания разного рода.	These are promises of different kinds.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Нехорошо нарушать обещания.	It is not good to break a promise.
Обещания быстро забываются.	A promise is quickly forgotten.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Выполняй свои обещания.	Keep your promises.

Показать эту страницу на русском языке