Translation of "a force for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.
But can religion also be a force for good?	Но может ли религия также быть силой добра?
The US could be a great force for good.	США могли бы сделать много добрых дел.
The US can also be a force for great ill.	США также могут быть источником большого зла.
Even with censorship, the Internet is a force for change.	Даже при наличии цензуры, Интернет является силой, которая многое может изменить.
JFC stands for Jamaica Constabulary Force.	JFC означает Полиция Ямайки .
Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal.	Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет
The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.	Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы.
It had simply been too successful to remain a force for change.	Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
He informs Cranston that he is to become a force for good.	Он намеревается стать властелином всего мира.
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.	И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.
Economic pressures are another potent force for migration.	Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It's a very, very strong force.	И это очень мощная сила.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
I mean, I want games to be a force for good in the world.	Я бы хотела, чтобы игры были созидающей силой в мире.
I flew on Air Force Two for eight years.	Я летал на Борту Два восемь лет!
The mission in Lebanon is a high risk one for the UN force, and for Europe in particular.	Ливанская миссия крайне рискованна для контингента ООН и, в особенности, для Европы.
BELLEVUE, WASHINGTON For more than a century, the United States has been the dominant global force for innovation.	БЕЛВЬЮ, ШТАТ ВАШИНГТОН На протяжении более чем века Соединенные Штаты были доминирующей глобальной силой в сфере инноваций.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace.	Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.
He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni.	В настоящее время он призывает к строительству базы вооруженных сил Японии на острове Йонагуни.
But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force.	Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.	Таким образом, каждая технология является созидательной силой, которая ищет для себя достойное применение.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.	С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
And for a moment from force of habit he felt as if he were in fault.	И ему в первую минуту по привычке показалось, что он виноват.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Is rising financial liquidity really a similar force?	Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
That is a large force with 5,000 soldiers.	Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.	Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе.

Показать эту страницу на русском языке