Translation of "a similar situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Situation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я бы поступил так же.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я сделал бы то же самое.
In Colombia, the situation is similar.	В Колумбии ситуация аналогична.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.	Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.
A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges.	Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр.
Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago.	Художник из Венесуэлы Элисио Солис Мора недавно оказался в похожей ситуации.
VI What would you say to people in a similar situation such as yourself?	ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации?
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours.	Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас.
It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening.	Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит.
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.	Мы бы хотели, чтобы нам тоже помогли, если бы мы оказались в подобной ситуации в Германии.
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.
It's a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
It's a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It's a different situation.	Это другая ситуация.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.	Саган придерживался схожих взглядов.
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
Tom has a similar problem.	У Тома похожая проблема.
I have a similar feeling.	У меня похожее чувство.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year.	Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
Europe is following a similar path.	Европа идёт похожей тропой.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
These reports tell a similar story.	Все эти публикации имеют похожее содержание.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Islam now confronts a similar dilemma.	Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
A White Stork similar to Menes.	Белый аист, похожий на Менеса.
Lebanese Tala shares a similar view	Тала из Ливана разделяет сходное мнение
I also heard a similar story.	Я тоже слышал похожую историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышал подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала похожую историю.
Does French have a similar expression?	Во французском есть похожее выражение?
I had a similar experience once.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
He's a somehow very similar face.	У него какое то очень знакомое лицо.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It is a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It s a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.

Показать эту страницу на русском языке