Translation of "a similar one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Keywords : похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

This one is similar to that one.	Этот похож на тот.
This one is on track to be a similar event.	Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.
One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop.	Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам.
How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?	Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
I imagine it being similar to the first one.	Я думаю, она похожа на ту, первую.
Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.	Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.	Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
My desk back home is very similar to this one.	Письменный стол у меня дома очень похож на этот.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.	Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.	Саган придерживался схожих взглядов.
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
Tom has a similar problem.	У Тома похожая проблема.
I have a similar feeling.	У меня похожее чувство.
The 1.6L was similar to the one used in the Corolla.	Комплектация GT S была мощнее на 5 л.с.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
A good initiative similar to the one used a while back in New York we congratulate the promoters.	Хорошая инициатива похожа на прошедшую некоторое время назад в Нью Йорке, мы поздравляем промоутеров.
Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.	Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения.
This was just a small kink in one of over a hundred similar events taking place worldwide on Saturday.	Этот инцидент был единственным на фоне сотни подобных мероприятий, прошедших по всему миру в субботу.
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?	Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц?
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.	Вот пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ...
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
Europe is following a similar path.	Европа идёт похожей тропой.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
These reports tell a similar story.	Все эти публикации имеют похожее содержание.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Islam now confronts a similar dilemma.	Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
A White Stork similar to Menes.	Белый аист, похожий на Менеса.
Lebanese Tala shares a similar view	Тала из Ливана разделяет сходное мнение
I also heard a similar story.	Я тоже слышал похожую историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышал подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала похожую историю.
Does French have a similar expression?	Во французском есть похожее выражение?
I had a similar experience once.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
He's a somehow very similar face.	У него какое то очень знакомое лицо.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.	Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой.
That explosions in Baghdad and Beirut, scarcely a day before, had killed a similar number of people, in similar types of attacks, perpetuated by the same group, didn t change one sad fact.	То, что взрывы в Багдаде и Бейруте убили примерно столько же человек, в подобных же атаках, проведённых той же группировкой, не меняет одного грустного факта.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.	Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
One should not be surprised to see similar legislation adopted in democracies worldwide.	Не стоит удивляться, если мы станем свидетелями принятия аналогичного законодательства в других демократических странах мира.
Rallies similar to the one in Astana are anything but unique to Kazakhstan.	Митинги, подобные этому в Астане, вовсе не уникальны для Казахстана.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.

Показать эту страницу на русском языке