Translation of "accuse the government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accuse - translation :

Government - translation :

Keywords : обвинять обвинить обвиняете обвиняешь обвиняю правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The Russians accuse us of killing women and children and we accuse them of doing the same.	Русские обвиняют нас в убийстве женщин и детей и мы обвиняем их в том же.
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.	Те, кто у власти, как в Иране, обвиняют западные правительства в поддержке оппозиции, а те, кто в оппозиции, обвиняют Запад в поддержке правительства, как произошло с Францией в случае с Габоном.
Why did Tom accuse you?	Почему Том обвинял тебя?
But accuse America of sabotaging the trade talks?	Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
Why do you accuse my son?	Почему вы обвиняете моего сына?
Why do you accuse my son?	Почему ты обвиняешь моего сына?
How dare you accuse me of lying!	Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
How dare you accuse me of lying!	Как вы смеете обвинять меня во лжи!
How dare you accuse me of that!	Как ты смеешь меня в этом обвинять!
How dare you accuse me of that!	Как вы смеете меня в этом обвинять!
How dare you accuse me of that!	Как ты смеешь обвинять меня в этом!
How dare you accuse me of that!	Как вы смеете обвинять меня в этом!
I ve been attacked by some people who accuse me of working for the Iranians and by others who accuse me of working for the Brits.	На меня нападали некоторые люди, которые обвиняли меня в работе на иранцев, и другие, которые обвиняли меня в работе на британцев.
The accusations mentioned in their case are related to their activities in support of the government, added Mojtahedzadeh. You cannot accuse people of acting against national security when they are cooperating with the government.	Обвинения, упомянутые в их деле, связаны с их деятельностью в поддержку правительства , добавил Моджтахедзаде. Нельзя обвинять людей в действиях против национальной безопасности, когда они сотрудничают с правительством .
Please don't accuse me of something I didn't do.	Пожалуйста, не обвиняй меня в том, чего я не делал.
Today, they have vowed to fight government elites, Christianity, and foreign influences like the IMF and World Bank, which they accuse of re colonizing Kenya.	Сегодня они поклялись бороться с правительственной элитой, христианством и иностранными влияниями, такими как МВФ и Всемирный банк, которые они обвиняют в повторной колонизации Кении.
Wee Choo Keong, Member of Parliament for Wangsa Maju, appreciated how Najib has refused to accuse any nation or government for the fatal shooting of MH17	Хуан Чжуцян, член парламента от Вангса Маджу, пригорода Куала Лумпур, оценил отказ Наджиба обвинять какую либо из стран в катастрофе рейса MH17
Many of the arrested individuals were activists who have been criticizing the army, which led human rights advocates to accuse the government of using the Lese Majeste law to silence dissent.	Многие из арестованных активисты, которые критиковали армию, из за чего правозащитники обвиняют правительство в применении закона об оскорблении монарха для подавления несогласных.
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы.
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
The Greeks accuse the Germans of being hypocrites and participating in its huge debt since 1945.	Греки обвиняют немцев в лицемерии и в том, что они сами поучаствовали в создании их огромного долга после 1945 года.
In comments on Hard Ingush s blog, critics routinely accuse him of being a public relations project by the government something Hard Ingush mocks openly in the introductory post on his LiveJournal blog.	В комментариях к блогу Хардингуша, критики регулярно обвиняют его в то, что он правительственный проект по связям с общественностью Харингуш, в чём то весьма насмешливо, открыто отвечает на это во вступительном посте в блоге ЖЖ.
The viewers of the show Voice 60 accuse the mentor Leonid Agutin of ugly nepotism and brazen sham .	Зрители шоу Голос 60 обвиняют наставника Леонида Агутина в безобразном кумовстве и наглой подтасовке .
Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.	И действительно, сегодня поджигатели мировой экономики уже обвиняют тех, кто её тушил, в том, что они вызвали затопление.
Going on to accuse Soros of creating a shadow government in the US, the show claims that this greatly resembles similar organizations that he has created in other countries supposedly before instigating a coup.	Продолжая обвинять Сороса в создании теневого правительства в США, в шоу заявляют, что это сильно напоминает похожие организации, которые он создал в других странах , предположительно перед провоцированием государственного переворота .
However, most comments are offensive and insulting or we just accuse each other of the same thing.	Однако, большинство комментариев либо агрессивны или оскорбительны, или мы же просто обвиняем друг друга в одной и той же вещи.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас.
First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti Semitism that hateful blot on Europe s history.	Во первых, представители Израиля обвинили европейцев в антисемитизме который является позорным пятном в истории Европы.
In a separate but related prosecution, they used fabricated evidence to accuse nearly 200 active and retired military officers of planning a coup in 2003, during the early days of Erdoğan s first government.	В отдельных, но связанных судебных преследованиях они использовали сфабрикованные доказательства, чтобы обвинить около 200 отставных и действующих военных офицеров в подготовке государственного переворота в 2003 году, в начале эпохи первого правительства Эрдогана.
President Mwai Kibaki, whom international observers accuse of rigging the vote, has hinted at a plan to share power in a unity government, but opposition leader Raila Odinga has heard these promises before.	Президент Мваи Кибаки, которого международные наблюдатели обвиняют в фальсификации результатов голосования, намекнул на возможность разделения власти в правительстве национального единства, но лидер оппозиции Райла Одинга слышал подобные обещания и раньше.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	Как и следовало ожидать, некоторые обвинили Googleв стремлении навязать свои ценности иностранной культуре.
Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy.	Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.	Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities.	Некоторые южноафриканцы обвинили иностранцев в лишении их рабочих мест и торговых предприятий, а также в организации преступной деятельности.
The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings.	Братья Лариджани были и остаются яростными критиками президента, которого они обвиняют в игнорировании законодательства и ключевых юридических правил.
Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq.	Некоторые из тех людей, которые обвиняют сегодня Обаму в том, что он слишком мягкий , были ярыми сторонниками войны в Ираке.
Many commenters were quick to accuse the woman of taking advantage of her gender and pressuring the man to pay the bill.	Многие комментаторы поспешили обвинить ее в том, что она пыталась извлечь выгоду из своей гендерной принадлежности и заставить мужчину взять расходы на себя.
But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism.	Но удивительно слышать, как такие люди обвиняют участников Пражской весны и демократическую оппозицию в связях с коммунизмом.
But later the actress began to pursue them and accuse them of the illegal transportation of children and trafficking of minors.	Но позднее актриса начала преследовать их и обвинять их в незаконной перевозке детей и торговле несовершеннолетними.
Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this	Некоторые обвиняют hardingush в ведении блога в целях пропаганды, особенно, когда он делает провокационные заявления, такие, как это
He recently survived two assassination attempts, and Islamists accuse him of entering into a bargain with the infidel enemy, India.	На него недавно было совершено два покушения, и исламисты обвиняют его в сделке с враждебной страной неверных Индией.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Americans find it difficult to understand why Europeans insist on such restrictions, and accuse the EU of practicing bio trade protectionism.	Америке трудно понять, почему европейцы настаивают на таких ограничениях, и она обвиняет Евросоюз в протекционизме в сфере торговли продукцией, полученной с использованием биотехнологий.
But critics accuse director Hatamikia of hiding the film s true message in support of those who challenged the validity of the 2009 election results.	Но критики обвинили режиссёра Хатамикию в сокрытии истинного послания фильма поддержки людей, оспоривших законность результатов выборов в 2009 году.

Показать эту страницу на русском языке