Translation of "across the continent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it goes across the continent. | И так на всем континенте. |
| Far away across the Pacific lies the American Continent. | Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка. |
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. | Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест. |
| China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. | Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. |
| This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. | Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента. |
| There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe. | Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе. |
| Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. | Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. |
| For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent. | Ведь, в отличие от времен Пиночета, страх перед левыми на континенте почти исчез. |
| By raising anti American suspicions and strengthening Chávez s position across the continent, the agreement weakens the influence of Brazil. | Подогревая антиамериканские настроения и усиливая позиции Чавеса по всему континенту, договор ослабляет влияние Бразилии. |
| Palpable hope swept across the continent following the inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015. | Ветер перемен повеял над африканским континентом после инаугурации Мохаммаду Бухари в качестве президента Нигерии 29 мая 2015 года. |
| Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent. | Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. |
| It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent. | Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту. |
| Fans have flocked across the continent to watch Harry Potter movies, as seen here in Johannesburg, South Africa | Фанаты по всему континенту стекались в Йоханнесбург, ЮАР, чтобы посмотреть фильмы о Гарри Поттере |
| The Lost Continent | Заблудший континент |
| Indeed, its members include about 45 of the world s population, and 28 of the landmass ranging across the Eurasian continent. | Действительно, население стран членов этой организации составляет около 45 от населения всего мира, а их площадь 28 от площади всего евроазиатского континента. |
| Second, donor governments have failed to promote simple ways to ensure the availability of medicines in villages across the continent. | Во вторых, правительства доноры не пропагандируют простых способов обеспечения доступности медикаментов во всех деревнях на континенте. |
| The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears. | Рост рейтингов популистских политических партий (как левых, так и правых) во многих странах континента свидетельствует о разочаровании и страхах населения. |
| There's the continent Africa. | Африканского континента, |
| Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent. | Их возрождение по прежнему нестабильно, но оно реально и осязаемо, и это подает новую надежду всему континенту. |
| With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly. | Поскольку Индия занимает важное место, выгоды от сотрудничества огромны, как в Южной Азии, так и на континенте в целом. |
| The rise of these modern caudillos reflects a crisis in political parties and an acute intensification of social unease across the continent. | Появление данных современных каудильо является свидетельством кризиса политических партий и резкого обострения социальной напряжённости на континенте. |
| We are the moral continent. | Мы высокоморальный континент. |
| Africa is the poorest continent. | Африка самый бедный континент. |
| It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets. | Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках. |
| The competition is organized by global grassroots endeavor Seven Natural Wonders and at this point includes 12 sites from across the African continent. | На данный момент в список для голосования включено 12 мест со всех уголков африканского континента. |
| Such a transformation would not only boost African science but could serve as models for developing of other institutions across the continent. | Такое преобразование не только придаст ускорение африканской науке, но и может служить в качестве моделей для развития других учреждений по всему континенту. |
| Africa's successful experiences in the application of science and technology for development are all too often drowned out by dismal news across the continent. | Успехи Африки в применении науки и технологии слишком часто и повсеместно затушевывается мрачными новостями со всего континента. |
| In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, was published and widely circulated across the continent. | В 1919 году вышло и разошлось по всему континенту первое издание Демократического Цезаризма венесуэльского историка и социолога Лауреано Валеньильи Ланса. |
| The toads ran amok, spreading across much of the continent and causing severe declines in the populations of some predators who died after eating them. | Численность жаб вышла из под контроля, они широко распространились по континенту, что вызвало резкое снижение численности некоторых хищников, которые умирали после того, как съедали жаб. |
| Many plants and trees growing throughout Vancouver and the Lower Mainland were imported from other parts of the continent and from points across the Pacific. | Многие растения и деревья, растущие по всему Ванкуверу, завозились из разных частей континента и даже из Восточной Азии через Тихий океан. |
| Rather than using Europe to project French ideas across the continent, France needs to develop a culture of genuine power sharing and compromise. | Вместо того, чтобы использовать Европу для распространения французских идей на весь континент, Франция должна развить в себе культуру истинного разделения власти и компромисса. |
| But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. | Но европейская стабильность и экономический рост всего континента требуют, чтобы эти интересы были удовлетворены без экономического давления или одностороннего вмешательства. |
| The fly, first detected in 2004 in Mombasa on the Kenyan coast, has since swept across the continent, decimating mangoes and other crops and devastating livelihoods. | Насекомое, впервые обнаруженное в 2004 году в Момбасе на побережье Кении, с тех пор распространилось по всему континенту, истребляя манго и другие культуры, а также уничтожая средства к существованию. |
| On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. | На национальном уровне политика реформ, к примеру, та, что проводится в Ирландии, Португалии и Испании, поможет улучшить деловой климат и повысить конкурентоспособность на всём континенте. |
| This year, however, the big spend in Europe may have been inhibited by the big winter freeze and the big austerity programs across most of the continent. | Однако, в этом году большие растраты были сдержаны большими зимними морозами и большими строгими мерами на большей части континента. |
| Europe is a continent. | Европа это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это материк. |
| The threat today is not inflation, but unemployment. It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent. | Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| In sum, the old Continent is hot. | Одним словом, в Старом Свете горячо. |
| Africa was once called the Dark Continent. | Африку когда то называли черным континентом. |
| Which continent is the most populated one? | Какой континент самый населённый? |
| The largest continent on Earth is Asia. | Самый большой континент на Земле это Азия. |
| Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. | Такие проекты воспроизводятся по всему континенту, с точки зрения снижения затрат, повышения производительности и увеличения доходов, в стоимости исчисляются миллиардами долларов. |
Related searches : Over The Continent - Around The Continent - On The Continent - Throughout The Continent - For The Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide
