Translation of "throughout the continent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Still, the growth is not equally felt throughout the continent. | Однако рост не везде одинаков на континенте. |
| Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. | Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. |
| Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders. | На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний. |
| It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. | Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту. |
| Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. | В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. |
| But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries. | Но, по всему континенту, рыночные возможности для компаний, ориентирующихся на потребителей, в большей степени сосредоточены в городах, чем в отдельных странах. |
| The Lost Continent | Заблудший континент |
| The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent. | Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте. |
| There's the continent Africa. | Африканского континента, |
| Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 . | Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 . |
| Many plants and trees growing throughout Vancouver and the Lower Mainland were imported from other parts of the continent and from points across the Pacific. | Многие растения и деревья, растущие по всему Ванкуверу, завозились из разных частей континента и даже из Восточной Азии через Тихий океан. |
| We are the moral continent. | Мы высокоморальный континент. |
| Africa is the poorest continent. | Африка самый бедный континент. |
| Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent, | отмечая, что, несмотря на позитивные тенденции и подвижки в Африке, на всем континенте еще не созданы условия, необходимые для обеспечения устойчивого мира и развития, |
| These first inhabitants of Australia were originally hunter gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands. | Первые жители Австралии изначально были охотники собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах. |
| So it goes across the continent. | И так на всем континенте. |
| Europe is a continent. | Европа это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это материк. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| In sum, the old Continent is hot. | Одним словом, в Старом Свете горячо. |
| Africa was once called the Dark Continent. | Африку когда то называли черным континентом. |
| Which continent is the most populated one? | Какой континент самый населённый? |
| The largest continent on Earth is Asia. | Самый большой континент на Земле это Азия. |
| Australia is the smallest continent in the world. | Австралия самый маленький континент в мире. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Charlemagne Father of a Continent . | Charlemagne Father of a Continent . |
| China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. | Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. |
| Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. | К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами. |
| It made the continent especially poor countries richer. | Союз сделал Европу, особенно бедные страны, богаче. |
| Wars of politics and religion ravaged the continent. | Политические и религиозные войны в то время разоряли континент. |
| Far away across the Pacific lies the American Continent. | Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка. |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | Японское море отделяет Японию от Азиатского континента. |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | Японское море отделяет Японию от Евразии. |
| Which is the most populated continent in the world? | Какой материк самый населённый в мире? |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| NEPAD, the New Partnership for Africa s Development, an organization designed to promote decent and appropriate standards of economic and political development throughout the continent, has been at the core of this policy. | В центре этой политики находилось Новое партнерство по развитию Африки (NEPAD, New Partnership for Africa s Development), организация, созданная с целью распространения достойных и соответствующих обстоятельствам стандартов экономического и политического развития по всему континенту. |
| Their inadequacies embodied in a cumbersome system of governance, and in endless, inconclusive summitry and their lack of democratic legitimacy are being repudiated by millions of voters throughout the continent. | Их недостатки, воплощенные в громоздкой системе управления и бесконечных неубедительных встречах на высшем уровне, и отсутствие демократической легитимности на сегодняшний день были отвергнуты миллионами избирателей по всему континенту. |
| It is about uniting a continent. | Оно стремится объединить континент. |
Related searches : Over The Continent - Around The Continent - Across The Continent - On The Continent - For The Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide
