Translation of "over the continent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. | За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. |
| The Lost Continent | Заблудший континент |
| There's the continent Africa. | Африканского континента, |
| But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. | Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы. |
| Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it. | За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах. |
| We are the moral continent. | Мы высокоморальный континент. |
| Africa is the poorest continent. | Африка самый бедный континент. |
| And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. | После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, |
| So it goes across the continent. | И так на всем континенте. |
| Europe is a continent. | Европа это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это континент. |
| Africa is a continent. | Африка это материк. |
| A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent. | Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте. |
| The continent certainly needs to pay heed. | Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise. |
| In sum, the old Continent is hot. | Одним словом, в Старом Свете горячо. |
| Africa was once called the Dark Continent. | Африку когда то называли черным континентом. |
| Which continent is the most populated one? | Какой континент самый населённый? |
| The largest continent on Earth is Asia. | Самый большой континент на Земле это Азия. |
| Australia is the smallest continent in the world. | Австралия самый маленький континент в мире. |
| Charlemagne Father of a Continent . | Charlemagne Father of a Continent . |
| China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. | Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. |
| Such meetings are vital for Asia, because the continent lacks the dense institutional infrastructure that Europe has built up over the past five decades. | Подобные съезды крайне важды для Азии, поскольку континенту не хватает всепроникающей организационой инфраструктуры, подобной той, которая за последние пятьдесят лет была разработана в Европе. |
| As European leaders bicker over how to deal with the crisis, people have lost their lives trying to reach the safety of the continent. | Вы не можете отблагодарить людей за их поддержку, тех, кто помогает беженцам, прибывающим на железнодорожные станции. |
| Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. | К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами. |
| It made the continent especially poor countries richer. | Союз сделал Европу, особенно бедные страны, богаче. |
| Wars of politics and religion ravaged the continent. | Политические и религиозные войны в то время разоряли континент. |
| Far away across the Pacific lies the American Continent. | Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка. |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | Японское море отделяет Японию от Азиатского континента. |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | Японское море отделяет Японию от Евразии. |
| Which is the most populated continent in the world? | Какой материк самый населённый в мире? |
| Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. | На протяжении последнего десятилетия Германия была страной с самой медленно растущей экономикой в Европейском союзе, а Европа была регионом с наиболее медленно растущей экономикой в мире. |
| True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish. | В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится. |
| It is about uniting a continent. | Оно стремится объединить континент. |
| Africa is a very large continent. | Африка очень большой континент. |
| Ten years ago, The Economist labeled Africa The Hopeless Continent . | Десять лет назад Экономист позволил себе назвать Африку безнадежным континентом . |
| Still, the growth is not equally felt throughout the continent. | Однако рост не везде одинаков на континенте. |
| On 26 April the expedition flew back to the continent. | 26 апреля исследователи вылетели обратно на континент. |
| Eastern Europe is the eastern part of the European continent. | Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной. |
| Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive. | В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия. |
| These first inhabitants of Australia were originally hunter gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands. | Первые жители Австралии изначально были охотники собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах. |
| On the European Continent this has been happening since the 1970s. | На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг. |
| This is the first recorded European landfall on the Australian continent. | Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент. |
| But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. | Но вам следует знать, что это континент состоит из многих стран, а не только одной. |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче. |
| So there is much at stake for the old continent. | Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента. |
Related searches : Around The Continent - Across The Continent - On The Continent - Throughout The Continent - For The Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide
