Translation of "after he had" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

He left after he had lunch.	Он ушёл, после того как пообедал.
He left after he had lunch.	После обеда он ушёл.
He arrived after I had left.	Он пришёл после того, как я ушёл.
He came after everybody had come.	Он пришел после того, как пришли все остальные.
He came after everybody had come.	Он приехал после всех.
After you had left, he came.	Он пришёл после того, как ты ушёл.
After he had done his homework, he watched TV.	Сделав уроки, он стал смотреть телевизор.
After he had done his homework, he watched TV.	После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.
He started after he had a cup of coffee.	После чашечки кофе он начал.
One month after he had become ill, he died.	Через месяц после того, как он заболел, он умер.
After he had found her phone number, he called her up.	После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.
She told me his name after he had left.	Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.
After he had finished his homework, he went out for a walk.	Закончив с уроками, он вышел погулять.
He had to give up his dream after his accident.	После того, что с ним случилось, ему пришлось отказаться от своей мечты.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.	Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он два года преподавал английский.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.	В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором.
After he had gone the Princess Betsy's footman brought Anna a note.	Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку
After all, he had to live his life somehow, till death came.	Надо же было как нибудь доживать жизнь, пока не пришла смерть.
Had to after that.	Приходилось за ними опять поправлять людей (на бок).
Rugurika said that after two months in hiding his life had become unbearable and he realized he had to leave Burundi.	Ругурика говорит, что после двух месяцев жизни в подполье его жизнь стала невыносимой и он понял, что ему нужно покинуть Бурунди.
After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention.	После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.
He sighed, as after a danger averted, when she had uttered these words.	Он вздохнул как бы после опасности, когда она выговорила эти слова.
He thought of Anna, who had promised to meet him after the races.	Он думал о том, что Анна обещала ему дать свиданье нынче после скачек.
After he had read the letter he looked up at her, but his look was not firm.	Прочтя письмо, он поднял на нее глаза, и во взгляде его не было твердости.
After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.	После того как Том доел свою еду, он спросил у Мэри, сможет ли он доесть ее салат.
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.	Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns.	Через несколько часов он обнаружил, что подвижные клетки окружили иголки.
But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her?	Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?
One interviewee said he had gone to Tokyo after the 2011 tsunami that had destroyed his hometown in Iwate Prefecture.	Один собеседник рассказал, что приехал в Токио после цунами 2011 года, которое уничтожило его родной город в префектуре Ивате.
He had long not been there not since the days when after leaving the university he had lived in Moscow and gone out into Society.	Левин не был в клубе очень давно, с тех пор как он еще по выходе из университета жил в Москве и ездил в свет.
Tom had to look after Mary.	Тому пришлось присматривать за Мэри.
I had breakfast after you did.	Я позавтракал после тебя.
After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented.	Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся.
With creditors after him, he had little option but to sell part of his property.	Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.
In a video published online, he promised to come after those that had done it.	Бригадир Кесирай Гуанга бывший коллега и друг Аронды отказался принять версию инфаркта.
'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.'	Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил...
'Isn't he a fine fellow?' said Oblonsky when Veslovsky had gone out and the peasant had shut the doors after him.	Не правда ли, славный малый? сказал Облонский, когда Весловский ушел и мужик за ним затворил ворота.
At last he managed it, but only by acknowledging that a sense of pity, after the wine he had drunk, had misled him, that he had yielded to Anna's artful influence, and that he would avoid her in future.	Наконец он успокоил ее, только признавшись, что чувство жалости в соединении с вином сбили его и он поддался хитрому влиянию Анны и что он будет избегать ее.
If he had had time, he would have gone.	Если бы у него было время, он бы пошёл.
If he had had time, he would have gone.	Если бы у него было время, он бы поехал.
What is he after?	Чего он добивается?
He asked after you.	Он спрашивал о тебе.
He failed after all.	В конце концов он потерпел неудачу.

Показать эту страницу на русском языке