Translation of "all through history" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All holy history banned. | Вся Священная история отброшена. |
| China through the Ages History of a Civilization. | Китайская цивилизация одна из старейших в мире. |
| All history entries are selected. | Выделяет все записи в журнале. |
| All history entries are deselected. | Снимает выделение со всех записей в журнале. |
| I traveled all through Spain. | Я объездил всю Испанию. |
| BERLIN Does history repeat itself, after all? | БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? |
| Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history. | Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории. |
| We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno. | Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю Омаха, Юта, Джуно. |
| The two countries have always been connected through culture, languages and history. | Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей. |
| I traveled all through the Netherlands. | Я объездил всю Голландию. |
| What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs. | То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| All of us looked through the window. | Мы все посмотрели в окно. |
| Students bustled about all through the night. | Студенты шумели всю ночь. |
| Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | Карл Маркс утверждает, что история всех доселе существующих обществ это история классовой борьбы . |
| History in the making is all too often tragic. | История в процессе своего создания часто слишком трагична. |
| BERLIN 45 45 Does history repeat itself, after all? | БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? |
| Our guide knows the history of all these places. | Наш гид знает историю всех этих мест. |
| All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History. | В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию. |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| That will happen all through the flight program. | Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| History, after all, is replete with rise and fall stories. | История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений. |
| After all, economic theory should be grappling with economic history. | В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. |
| He devoted all his time to the study of history. | Он посвятил всё своё время изучению истории. |
| The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology. | Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию. |
| Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time. | С другой стороны, не следует смешивать философию истории с историей философии, то есть исследованием истории философской мысли. |
| After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more. | В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. |
| Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history. | Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории. |
| And the answer is, all of human history prior to now. | Ответ? Вся история человечества до наших дней. |
| Through all this, Turkish women were at the forefront. | В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. |
| China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history. | Отношение к иностранцам и их намерениям в современном Китае преломляется через призму такой истории. |
| Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse. | Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения. |
| All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable. | Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием. |
| Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill. | Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков. |
| The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. | Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории. |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Спасибо за то, что были с нами все эти годы. |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит. |
| Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history. | В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории. |
| Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. | Цивилизации перестают существовать. С лица земли уже исчезло преобладающее большинство всех когда либо существовавших видов живых существ и цивилизаций |
| History | Исторический контекст |
Related searches : Through History - All History - All Through - All Human History - All Throughout History - Through All Levels - Through All Means - Through It All - Through All This - Through All Channels - All Year Through - Through All Instances - Through All Media - All Through December
