Translation of "also given that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

также

Given - translation :

данный

That - translation :

что

Keywords : Также Ещё Еще также тому отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
The idea of this algorithm is also given in .	Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе,
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.	Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport.	Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года.
There was also criticism that Urdu, Pakistan's national language, wasn't given its due share English language overwhelmed all other languages.	Также нападкам критики поддался тот факт, что урду, государственному языку Пакистана, не уделили должного внимания, и английский доминирует над другими языками.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
Our island home, the land we live in, must also be given due consideration.	Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём.
Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.	Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.	Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
There are also numerous awards given away each year to innovative, creative, environment friendly (a relatively new entrant in the evaluation parameters) pujas that also take crowd safety into account.	Существуют также многочисленные награды, которые присуждаются каждый год самым инновационным, творческим, экологически чистым (недавно появившийся параметр оценки) пандалам. Также принимается во внимание безопасность постройки для населения.
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe.	Энергетические проекты также могут быть усилены, учитывая, что потребность в энергии на юге Средиземноморья будет расти быстрее, чем в Европе.
It is also a drink that has an ancient story, according to the website Del Maguey (another name given in Mexico to Agave)	Он также является напитком с богатой историей, согласно веб сайту Del Maguey (другое название, данное агаве в Мексике)
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	Реформа корпоративного налогообложения тоже может дать отличную возможность для соглашения двух партий, особенно учитывая, что Обама и партийные лидеры в Конгрессе уже проявили к ней интерес.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality.	В английском, французском, итальянском и ряде других языков под словом prince понимаются князья (фюрсты).
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA.	Их настораживал успех Полинга в открытии альфа спирали белка, они опасались, что Полинг может также стать первым, кто определит правильную структуру ДНК.
We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around.	Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
'I wish to say that having given hopes to one...'	Я только хочу сказать, что, подав надежду одному...
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
Allen was given a problem that was impossible to solve.	Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.
She's really pissed off that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
Mary confessed that she had given Tom her phone number.	Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States.	Тема мира и сегодня является актуальной, если принимать во внимание международный терроризм и нерушимый союз Европы с Соединенными Штатами.

Показать эту страницу на русском языке