Translation of "although highly unlikely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Highly - translation :

Unlikely - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя маловероятно отзывался высоко высокого мнения маловероятно Маловероятно вряд Вряд Учитывая

Examples (External sources, not reviewed)

That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
That seems highly unlikely.	Это кажется весьма маловероятным.
Unfortunately, that is highly unlikely.	К сожалению, это маловероятно.
This, however, is highly unlikely.	Однако, это маловероятно.
I think that's highly unlikely.	Думаю, это очень маловероятно.
I think that's highly unlikely.	По моему, это очень маловероятно.
But I think, at this time, it s highly unlikely	Но, думаю, на данный момент это маловероятно...
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.	Мне кажется крайне маловероятным, что Том пойдет в боулинг.
I think it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.	Я думаю, что это крайне маловероятно, что Том когда нибудь будет удовлетворен.
Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.	Вряд ли мусульмане из серенных регионов Нигерии примут такое развитие событий без протеста.
Kommersant's sources consider it highly unlikely the government will adjust the terms.	Собеседники Ъ считают маловероятным, что в правительстве скорректируют условия.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.	Я считаю крайне маловероятным, что я когда то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.
In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own.	Крайне маловероятно, что в независимых государствах и на суверенных территориях это произойдет само по себе.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.	Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
Thus, the transition of the majority of this electorate to Yulia Tymoshenko is highly unlikely.	Таким образом перетекание большинства этого электората к Юлии Тимошенко маловероятно.
I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.	Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.	Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks.	Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.	Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3 плеера.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Pope Benedict XVI, a strict conservative in doctrinal matters, is highly unlikely to countenance such an idea.	Папа Бенедикт XVI, жесткий консерватор в том, что касается доктрин церкви, скорее всего, не одобрит эту идею.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.
I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.	Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.
To be sure, Bush s new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war.	Надо отметить, что новая стратегия Буша едва ли поможет иракцам избежать сектантской гражданской войны.
But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now.	Но широкий спектр политических систем Восточной Азии делает такой демократический консенсус маловероятным, по крайней мере сейчас.
meaningful reforms look highly unlikely for the simple reason that they would harm the interests of Russia s ruling elites.	значимые реформы выглядят маловероятными по той простой причине, что они будут вредить интересам правящей элиты России.
Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely.	Хотя Клинтон и Обама настаивали на том, что Североамериканское Соглашение о свободе торговли (NAFTA) будет пересмотрено вокруг обеспокоенности трудовыми и экологическими проблемами даже угрожая выйти из этой торговой сделки выход является очень маловероятным.
Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.	Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.
Unlikely.	Скорее всего, нет.
Unlikely.	Вряд ли.
Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns 45 45 even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely.	Хотя Клинтон и Обама настаивали на том, что Североамериканское Соглашение о свободе торговли (NAFTA) будет пересмотрено вокруг обеспокоенности трудовыми и экологическими проблемами даже угрожая выйти из этой торговой сделки выход является очень маловероятным.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.	Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.	Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора.
Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq.	Даже если президент Буш одержит победу на выборах, маловероятно, что США выделит еще один грант суверенному Ираку.
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.	Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.
That's unlikely.	Это маловероятно.
That's unlikely.	Это вряд ли.
It's unlikely.	Это маловероятно.
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.	В сильно поляризованной и политизированной Венесуэле маловероятно, что свыше 20 избирателей еще не решили, что они будут делать.
But, given Saudi Arabia s past record of supporting radicalism in Afghanistan, it is highly unlikely that the Kingdom can help secure this aim.	Однако, учитывая прошлый опыт Саудовской Аравии в поддержке радикализма в Афганистане, маловероятно, что королевство может способствовать достижению этой цели.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.	МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.

Показать эту страницу на русском языке